1 00:01:10,945 --> 00:01:12,154 Что... Хо! 2 00:01:12,238 --> 00:01:14,782 Ого! 3 00:01:15,408 --> 00:01:18,911 Ой! Мужик, ох, чувак! 4 00:01:18,995 --> 00:01:21,538 Я чуть не потерял его там. 5 00:01:21,623 --> 00:01:23,207 Я не знал, что происходит. 6 00:01:23,291 --> 00:01:24,666 Ой! 7 00:01:24,709 --> 00:01:27,377 Ох... 8 00:01:43,103 --> 00:01:44,520 Ммм. 9 00:01:49,526 --> 00:01:52,778 - О, эй, детка? Даг? - Хм? 10 00:01:52,862 --> 00:01:55,864 Ты можешь отвезти Билли в школу? Мой день как-то ускользнул от меня. 11 00:01:55,949 --> 00:01:58,784 Ага-ага. Если нет ЧП в офисе. 12 00:01:58,868 --> 00:02:00,202 Ой, была ли чрезвычайная ситуация? 13 00:02:00,286 --> 00:02:02,496 Знаете, стоматологи бывают чрезвычайные ситуации. 14 00:02:02,539 --> 00:02:04,790 - Ой. - Иногда. 15 00:02:04,874 --> 00:02:08,794 - Ах. - Мы врачи. 16 00:02:11,548 --> 00:02:14,550 Эй, нет, нет! Не раньше, чем ваш ЛПНП это под сотню. 17 00:02:17,220 --> 00:02:20,722 Что ж, мистер Патнэм, есть планы на это лето? 18 00:02:20,807 --> 00:02:24,393 Что... Что он сказал? 19 00:02:24,477 --> 00:02:27,062 Он сказал, что мы берем африканское сафари. 20 00:02:27,105 --> 00:02:30,315 Африка. Я не думаю, что я был из Цинциннати через 12 лет. 21 00:02:30,400 --> 00:02:33,652 Ты должен это ради себя выйти и наслаждаться жизнью. 22 00:02:33,736 --> 00:02:38,198 Нельзя просто жить, чтобы работать! Вам нужен азарт! 23 00:02:39,909 --> 00:02:41,535 Ну давай же. Не будь ребенком, 24 00:02:41,578 --> 00:02:45,122 это д... Ох, отстой, экстрактор. Подожди. 25 00:02:45,206 --> 00:02:47,416 Это высосет пятна от далматинца. 26 00:02:47,500 --> 00:02:49,001 Помогите мне, помогите мне, все в порядке. 27 00:02:49,085 --> 00:02:51,753 Знаешь, как они это называют? Один мощный маленький присоска. 28 00:02:51,796 --> 00:02:54,423 Это название бренда. Это невероятно. 29 00:02:54,507 --> 00:02:57,676 Видеть? у меня много волнения в моей жизни, миссис Патнэм. 30 00:03:03,099 --> 00:03:04,391 Бобби? 31 00:03:04,434 --> 00:03:06,894 Карен, я спросил чтобы не было помех. 32 00:03:06,936 --> 00:03:08,770 Мне нужно поговорить с тобой, Бобби. 33 00:03:08,855 --> 00:03:11,273 Технически, Я сейчас в офисе. 34 00:03:11,357 --> 00:03:13,859 И технически, ты в нашей гостевой спальне. 35 00:03:13,943 --> 00:03:17,321 Слушай, я знаю, детка. Я... я просто надо закончить эту главу. 36 00:03:17,405 --> 00:03:18,697 Я знаю. Но знаешь что? 37 00:03:18,781 --> 00:03:21,283 мне нужно идти на работу это на самом деле приносит нам деньги. 38 00:03:21,326 --> 00:03:23,619 И я опаздываю, так что проводи меня до двери. 39 00:03:23,661 --> 00:03:25,996 Давай, Бобби. Мне пора на работу. ХОРОШО? 40 00:03:26,080 --> 00:03:27,915 Ой, подожди. Я забыл свой мобильный телефон. 41 00:03:27,957 --> 00:03:30,250 - Оставаться. - Эй, папочка! Слушать! 42 00:03:30,293 --> 00:03:33,629 Ого. 43 00:03:33,671 --> 00:03:35,297 Эй, нет. Внутренний голос. 44 00:03:35,381 --> 00:03:37,507 - Внутренний голос. - Ты бы заткнулся! 45 00:03:37,592 --> 00:03:40,886 Боже, это как жить с дерьмовой автосигнализацией. 46 00:03:40,970 --> 00:03:44,306 Ого. Что ты делаешь пытаешься выйти из дома в этом? 47 00:03:44,390 --> 00:03:47,476 - Ты похож на эскимосскую проститутку. - Папа, в этом-то и дело. 48 00:03:47,560 --> 00:03:50,979 - Хочешь выглядеть как проститутка? - Папа, ты такой отстойный. 49 00:03:51,064 --> 00:03:55,317 Детям трудно уважать мужчину это не делает ничего из обеспечения. 50 00:03:55,360 --> 00:03:59,696 В мое время дама осталась дома. Не ленивый человек. 51 00:03:59,781 --> 00:04:02,115 В твое время мужчины пришлось строить пирамиды. 52 00:04:02,158 --> 00:04:03,533 Сколько это лет? 53 00:04:03,618 --> 00:04:05,786 я в полном объеме контроль над моими финансами... 54 00:04:05,828 --> 00:04:08,413 Нет. 55 00:04:08,498 --> 00:04:11,291 Тише. Приходить. 56 00:04:11,334 --> 00:04:14,086 Почему она замолчала когда ты ей что-то говоришь? 57 00:04:14,170 --> 00:04:16,630 Потому что ты, моя дорогая, не иметь контроля. 58 00:04:16,673 --> 00:04:20,801 Детка, я знаю твою инструкцию когда-нибудь будет иметь огромный успех. 59 00:04:20,843 --> 00:04:23,011 Но ты помнишь какой сегодня день? 60 00:04:23,096 --> 00:04:24,471 Нет. 61 00:04:24,514 --> 00:04:26,765 Мы договорились, что ты бы взял отпуск на год 62 00:04:26,849 --> 00:04:29,977 преследовать эту маленькую фантазию твой, но этот год закончился. 63 00:04:30,019 --> 00:04:31,603 Теперь мы с тобой заключили сделку. 64 00:04:31,688 --> 00:04:34,314 Давай, детка. Стрессовые случаи. 65 00:04:34,357 --> 00:04:36,400 Клиенты под принуждением. 66 00:04:36,484 --> 00:04:39,486 Я устал иметь дело все время с дерьмом. 67 00:04:39,529 --> 00:04:42,447 Кроме того, откуда мы вообще знаем они заберут меня обратно? 68 00:04:42,532 --> 00:04:44,533 - Потому что я позвонил. - Ты серьезно? 69 00:04:44,617 --> 00:04:47,828 Фирма в восторге чтобы ты вернулся, Бобби. 70 00:04:47,870 --> 00:04:49,830 У тебя девять часов назначение. 71 00:04:51,958 --> 00:04:55,002 - Ты звонишь в Фирму? - Да, мужской туалет. 72 00:04:55,044 --> 00:04:58,547 Водитель какого-то грузовика, должно быть, дерьмо там целая корова, чувак. 73 00:04:58,589 --> 00:04:59,589 Удачи. 74 00:05:03,511 --> 00:05:05,345 я не хотел дай ему ключ, 75 00:05:05,388 --> 00:05:07,347 но я не доверял своим инстинктам. 76 00:05:13,813 --> 00:05:17,858 Я видел, как застрелили моего отца. Я никогда не плачу до сегодняшнего дня. 77 00:05:22,238 --> 00:05:25,907 Меня вчера ограбили, и теперь я знаю, 78 00:05:25,992 --> 00:05:28,076 твоя работа плохая. 79 00:05:28,161 --> 00:05:30,746 Ага. 80 00:05:48,306 --> 00:05:51,141 - Дадли? - Да, доброе утро, Мак. 81 00:05:51,225 --> 00:05:52,893 Как дела? 82 00:05:52,935 --> 00:05:55,103 Это сейчас девять часов утра. 83 00:05:55,146 --> 00:05:58,398 Спасибо, Мак. Откройте Интернет, пожалуйста. 84 00:05:58,441 --> 00:06:01,818 - Команда неизвестна. - Открытый Интернет. 85 00:06:01,903 --> 00:06:03,278 Интернет открыт. 86 00:06:04,781 --> 00:06:07,282 Я думаю, мне нужно изучить альтернативные характеристики. 87 00:06:07,367 --> 00:06:10,994 - Поиск альтернативного секса. - Что? Нет, я этого не говорил. 88 00:06:11,079 --> 00:06:12,829 Бабушка Лав точка орг. 89 00:06:12,914 --> 00:06:15,248 - Хочешь, чтобы бабушка вырвала зубы? - Неисправность. 90 00:06:15,291 --> 00:06:17,459 Скотничная любовь. 91 00:06:17,543 --> 00:06:19,961 - Мне жаль. - Наслаждайтесь животными. 92 00:06:20,922 --> 00:06:23,590 Бабушка собирается шлепай себя по заднице. 93 00:06:23,633 --> 00:06:25,300 Всевозможные развлечения. 94 00:06:25,385 --> 00:06:28,011 Я могу это исправить. 95 00:06:31,474 --> 00:06:33,475 Или нет. 96 00:06:36,229 --> 00:06:37,979 Ну, АйКэт. 97 00:06:39,148 --> 00:06:41,233 Похоже, это ты и я. 98 00:06:51,744 --> 00:06:53,829 Хорошо, Ларри, и что ты пытаешься мне сказать? 99 00:06:53,913 --> 00:06:56,415 - Ты разорен. - Ну и как это работает? 100 00:06:56,499 --> 00:06:59,209 Вы потратили все у тебя было, потом потратил еще немного. 101 00:06:59,293 --> 00:07:01,044 Это прямо здесь. Ничего. Ноль. 102 00:07:01,129 --> 00:07:02,462 Знаешь что? 103 00:07:02,505 --> 00:07:05,132 Может быть, пришло время для моей жены, «супермодель», 104 00:07:05,174 --> 00:07:07,717 начать платить за некоторые вещи хоть раз в жизни. 105 00:07:07,802 --> 00:07:09,094 Вы разводитесь. 106 00:07:09,178 --> 00:07:12,472 - Зачем ей платить? - Разведен, разоряюсь... 107 00:07:12,515 --> 00:07:14,474 Ты думаешь, я разваливаюсь на части, не так ли? 108 00:07:14,517 --> 00:07:16,268 Не разориться. Вы разорены. 109 00:07:16,352 --> 00:07:19,020 - ХОРОШО. - Дверь позади тебя. 110 00:07:19,105 --> 00:07:22,357 Нет, нет, ты послушай меня, Тоби. Ты не будешь меня понукать. 111 00:07:22,442 --> 00:07:25,277 Мы договорились о цене и это цена, которую я заплачу. 112 00:07:25,361 --> 00:07:28,363 Вы поняли? И если тебе это не нравится, просто уходи. 113 00:07:28,448 --> 00:07:31,199 Я тебе вот что скажу, ты можешь поцелуй свой бизнес на прощание. 114 00:07:31,242 --> 00:07:34,578 Если ты свяжешься с Вуди Стивенсом, ты тяжело падаешь. Вы это поняли? 115 00:07:34,662 --> 00:07:37,247 Что? Нет, деньги не проблема. 116 00:07:37,331 --> 00:07:39,875 Не оскорбляй меня. Не оскорбляйте меня! 117 00:07:39,959 --> 00:07:41,376 Деньги никогда не проблема! 118 00:07:41,419 --> 00:07:44,212 Вам остается только отдать должное правильная цена, вы поняли? 119 00:07:44,255 --> 00:07:46,173 Что? 120 00:07:49,051 --> 00:07:52,012 Ну, тогда иди домой, Тоби! Меня от тебя тошнит! 121 00:07:52,054 --> 00:07:54,931 Я не могу сделать так много листьев за десять баксов. 122 00:07:55,016 --> 00:07:56,266 Это займет несколько часов! 123 00:07:56,350 --> 00:07:59,060 Ты должен был подумать об этом прежде чем положить этот флаер 124 00:07:59,103 --> 00:08:01,897 на телефонном столбе, говоря: «Любой ярд за десять баксов». 125 00:08:03,065 --> 00:08:05,233 Тоби. Давай, поговорим. 126 00:08:05,276 --> 00:08:07,777 Давай поговорим как мужчины, ладно? 127 00:08:07,862 --> 00:08:09,988 В чем проблема? 128 00:08:10,072 --> 00:08:13,408 - Проблема в деньгах! - Подрастай, Тоби! 129 00:08:14,911 --> 00:08:17,204 - Я тебя ненавижу. - Я тебя ненавижу! 130 00:08:18,748 --> 00:08:19,915 Придурок! 131 00:08:22,960 --> 00:08:26,171 - Кел, это я. - Я сейчас спущусь. 132 00:08:27,089 --> 00:08:28,423 Привет, Билл. 133 00:08:28,508 --> 00:08:33,178 Ты хочешь пострелять в обручи или что-нибудь, прежде чем я поеду? 134 00:08:33,262 --> 00:08:36,848 Нет, спасибо. 135 00:08:36,933 --> 00:08:40,352 - Э... - Привет, детка. Как прошла работа? 136 00:08:40,436 --> 00:08:42,145 - М-м-м. - Большой. 137 00:08:42,230 --> 00:08:43,980 Хороший. 138 00:08:44,065 --> 00:08:46,107 Привет? Прохладный. Я спрошу прямо сейчас. 139 00:08:46,192 --> 00:08:48,944 - Могу я поиграть в мяч со Стью и его отцом? - Конечно, можешь. 140 00:08:48,986 --> 00:08:50,111 Прохладный. Спасибо. 141 00:08:50,196 --> 00:08:52,781 Вот, чувак, я сейчас подойду, ОК? Ладно, пока. 142 00:08:52,823 --> 00:08:55,867 Я просто спросил тебя, хочешь ли ты играть в мяч. Ты сказал нет. 143 00:08:55,952 --> 00:08:57,994 Ну да. Я имею в виду, Отец Стью потрясающий. 144 00:08:58,079 --> 00:08:59,412 Он может полностью замочить. 145 00:08:59,455 --> 00:09:01,957 Обруч это что? Восемь футов над землей? 146 00:09:01,999 --> 00:09:06,086 - Любой мог это замочить. - Хорошо. Увидимся позже, ребята. 147 00:09:07,630 --> 00:09:10,340 Даг, мне очень жаль. Знаешь, я понятия не имел. 148 00:09:10,424 --> 00:09:12,467 Это была не твоя вина. Вы не знали. 149 00:09:12,510 --> 00:09:15,679 Что мне делать? относиться к моему сыну? 150 00:09:38,160 --> 00:09:40,161 Привет, ребята? 151 00:09:40,246 --> 00:09:42,289 Это звучит лучше? 152 00:09:43,291 --> 00:09:44,416 Ого! 153 00:09:52,091 --> 00:09:55,385 Я в порядке! Я ударил себя по заднице. 154 00:10:33,049 --> 00:10:34,549 Спасибо, Вуди. 155 00:10:34,592 --> 00:10:36,676 С тобой я чувствую себя в полной безопасности. 156 00:10:36,719 --> 00:10:39,220 Я заметил. Если ты когда-нибудь снова положи голову мне на спину 157 00:10:39,263 --> 00:10:42,057 когда ты скачешь, сука, Я брошу тебя в пробку. 158 00:10:42,141 --> 00:10:45,602 Я... я просто пытался чтобы ветер не дул мне в лицо. 159 00:10:45,686 --> 00:10:48,855 - Я почувствовал, как ты чувствуешь запах моей шеи. - Ребята, а можно? 160 00:10:50,441 --> 00:10:52,484 Ты чувствовал запах? шея этого человека? 161 00:10:52,568 --> 00:10:54,986 Его одеколон фантастический. 162 00:10:55,071 --> 00:10:57,864 Это мускусный аромат с дубовым послевкусием. 163 00:10:57,907 --> 00:11:01,451 Как адвокат-ковбой. 164 00:11:01,535 --> 00:11:03,662 Адвокат-ковбой? 165 00:11:04,622 --> 00:11:07,040 Диким свиньям здесь не рады. 166 00:11:07,083 --> 00:11:08,541 - Привет, Пол. - Как дела? 167 00:11:08,584 --> 00:11:09,751 - Привет, ребята. - Привет, Пол. 168 00:11:09,835 --> 00:11:11,044 Привет, Вуди. 169 00:11:11,087 --> 00:11:13,797 Просто жду этих К-один чтобы сделать ваши налоговые декларации. 170 00:11:13,881 --> 00:11:17,217 Нам тоже нужно об этом поговорить оффшорное включение вещь. 171 00:11:17,259 --> 00:11:18,927 Да, ну, Я тебе позвоню. 172 00:11:19,011 --> 00:11:22,931 ХОРОШО. Я приготовлю обед. Или мы могли бы провести день в спа. 173 00:11:22,973 --> 00:11:24,891 Вот это было весело. 174 00:11:24,934 --> 00:11:27,936 - Хм? - Я этого не помню. 175 00:11:27,978 --> 00:11:31,690 - Папа, у тебя есть холодильник для вина. - О, милый. Спасибо. 176 00:11:31,774 --> 00:11:34,192 - Увидимся, Свиньи в аду! - Мы успеем. 177 00:11:34,276 --> 00:11:37,028 - Это было страшно, Пол. Хорошая работа. - Увидимся позже. 178 00:11:37,113 --> 00:11:40,198 - Я больше сюда не приду. - Но это традиция Дикой Свиньи. 179 00:11:40,282 --> 00:11:42,742 Мы не дикие свиньи, мы как дикие ягнята. 180 00:11:42,785 --> 00:11:44,953 Это просто патч что сделала жена Дуга. 181 00:11:45,037 --> 00:11:47,497 Мы шили его на наши куртки чтобы она не чувствовала себя плохо. 182 00:11:47,581 --> 00:11:49,124 - Это факт? - Ага. 183 00:11:49,208 --> 00:11:51,084 Ну, что имеет твоя жена когда-нибудь делала нас? 184 00:11:51,127 --> 00:11:52,168 Жесткий. 185 00:11:52,253 --> 00:11:54,337 - Привет. - Это правда, она действительно. 186 00:11:54,422 --> 00:11:57,966 - Все, что я говорю, это то, что она хороша. - Прояви немного уважения. 187 00:11:58,050 --> 00:12:00,969 Ну давай же. Это то, что делает ваша жена. Она модель купальника. 188 00:12:01,053 --> 00:12:03,304 И это... И хорошее, Я имею в виду. Она горячая. 189 00:12:03,389 --> 00:12:07,183 ОК, вот вопрос: Что мы здесь делаем? 190 00:12:07,268 --> 00:12:09,602 Имея... Имея пиво как мы делаем каждую неделю. 191 00:12:09,645 --> 00:12:13,314 Нет, нет, нет. Большая картина. Жизнь, чувак. Чего нам стоит ожидать? 192 00:12:13,357 --> 00:12:15,525 Езда в строю на параде в честь Дня труда? 193 00:12:15,609 --> 00:12:17,986 - Это все? - Я с нетерпением жду парада. 194 00:12:18,028 --> 00:12:20,196 У меня есть Тутси Роллс Могу бросить детям. 195 00:12:20,281 --> 00:12:21,865 Тутси Роллы 196 00:12:21,949 --> 00:12:23,700 что он может бросить детям. 197 00:12:23,784 --> 00:12:27,579 Чувак, ты даже не можешь надеть указатель поворота, не надрывая задницу. 198 00:12:27,663 --> 00:12:30,248 Смотри, давай положим немного настоящие мили на этих байках. 199 00:12:30,332 --> 00:12:33,710 - Поездка? - Ага. Поездка. 200 00:12:33,794 --> 00:12:38,006 Только мы. Никаких правил. Никаких Тутси Роллс. 201 00:12:38,048 --> 00:12:40,842 Только мы, ветер, дорога в Тихий океан. 202 00:12:40,885 --> 00:12:42,969 Мы разбиваем лагерь на неделю, когда бы мы ни захотели, 203 00:12:43,012 --> 00:12:44,846 где мы хотим. 204 00:12:44,930 --> 00:12:46,431 Я имею в виду, это свобода, чувак. 205 00:12:46,515 --> 00:12:48,558 Пока мы остановимся в некоторых точках доступа Wi-Fi, 206 00:12:48,642 --> 00:12:50,852 - засчитай меня. Ага. - Ты дома? Все в порядке. 207 00:12:50,936 --> 00:12:54,105 Эх, я не могу. Я не могу отпроситься с работы. 208 00:12:54,190 --> 00:12:56,941 - Знаешь, я врач. - Вы дантист. 209 00:12:57,026 --> 00:13:00,403 Слушай, в колледже... Чувак, он бы уже был упакован. 210 00:13:00,488 --> 00:13:03,448 Я не шучу. Знаешь, и на велосипеде он бесстрашен. 211 00:13:03,532 --> 00:13:05,658 - Он был бесстрашен. - Да, ну, это было... 212 00:13:05,701 --> 00:13:08,745 Этот парень, мы его звали «Золотой рыцарь». Где этот парень? 213 00:13:08,829 --> 00:13:11,748 - Я хочу снова увидеть этого парня. - Этот парень теперь женат. 214 00:13:11,832 --> 00:13:15,668 И этот парень, ну, раньше... раньше много кайфовал. 215 00:13:15,711 --> 00:13:18,129 - Что Клаудия скажет по этому поводу? - Ничего. 216 00:13:18,214 --> 00:13:22,258 Она на Багамах, занимается чем-то купальник для Sports Illustrated. 217 00:13:22,343 --> 00:13:24,219 Слушай, если не сейчас, то когда? 218 00:13:24,261 --> 00:13:27,889 Вы все меня знаете. Я первый, кто сошел с ума. 219 00:13:27,973 --> 00:13:30,433 - Но... - Нет, ты боишься спросить жену. 220 00:13:30,518 --> 00:13:34,103 Истинный. Истинный. Я сказал правду! 221 00:13:34,188 --> 00:13:35,814 Ну давай же! 222 00:13:35,898 --> 00:13:38,983 Вот здесь, на краю, мы живём! Знаешь, Огонь Святого Эльма, 223 00:13:39,068 --> 00:13:41,027 Дикая банда. Знаешь, Избавление! 224 00:13:41,070 --> 00:13:42,195 Избавление? 225 00:13:42,238 --> 00:13:43,947 - Э... Знаешь... - Избавление? 226 00:13:44,031 --> 00:13:45,865 Избавление? 227 00:13:45,908 --> 00:13:48,785 Эй, чуваки. Мы собираемся ездить как американский флаг 228 00:13:48,869 --> 00:13:50,078 на параде в этом году. 229 00:13:50,162 --> 00:13:52,455 Каждый парень в нашей главе это звезда. 230 00:13:52,540 --> 00:13:54,207 - А что? - Я заболею. 231 00:13:54,250 --> 00:13:57,627 - Кто будет делать нашивки? - Мажоретки средней школы Лаймана. 232 00:13:57,711 --> 00:14:00,046 Ох, мальчик. Эй, мы реально живешь сейчас, да? 233 00:14:00,089 --> 00:14:02,090 надеюсь, мы не получим удар шальной дубинкой. 234 00:14:02,174 --> 00:14:04,050 Знаешь что? Я ухожу отсюда. 235 00:14:04,093 --> 00:14:06,344 Я пойду с вами, ребята или без вас, ребята. 236 00:14:06,428 --> 00:14:07,554 Если вы понимаете, о чем я? 237 00:14:07,596 --> 00:14:09,472 Держи свои вонючие футболки. Спокойной ночи. 238 00:14:09,557 --> 00:14:11,307 - Я сказал, что пойду. - Возвращайся. 239 00:14:11,392 --> 00:14:14,102 Хм. Ой, чуть не забыл. 240 00:14:14,186 --> 00:14:16,563 Мы тоже собираемся носить эти черные ленты 241 00:14:16,605 --> 00:14:19,440 в честь Тома Петерсона. Он умер на прошлой неделе... 242 00:14:19,525 --> 00:14:23,611 Бум! Просто так. В любом случае, его будет не хватать. 243 00:14:25,281 --> 00:14:27,198 Том Петерсон. Том Петерсон. 244 00:14:27,283 --> 00:14:29,284 Ты помнишь этого парня? 245 00:14:29,326 --> 00:14:31,369 Он был нашего возраста. 246 00:14:41,964 --> 00:14:44,048 - Мам, хочешь подливки? - О, да, спасибо. 247 00:14:46,468 --> 00:14:49,012 - Ну и как прошла поездка? - Я не знаю. 248 00:14:49,096 --> 00:14:52,640 Все, что делал Вуди, это тявкал о том, чтобы взять какая-то дурацкая поездка через всю страну. 249 00:14:52,725 --> 00:14:54,851 ты хочешь поговорить? о поездке в эту поездку? 250 00:14:54,935 --> 00:14:56,644 Я не могу отправиться в путешествие по стране. 251 00:14:56,687 --> 00:14:58,771 я не могу уйти с работы в любое время, когда захочу. 252 00:14:58,814 --> 00:15:01,232 Да, знаешь что, ты прав. 253 00:15:01,317 --> 00:15:02,775 Это к лучшему. 254 00:15:02,818 --> 00:15:05,778 Дорожные поездки, вероятно, не лучшее, что может быть для парня твоего возраста. 255 00:15:05,821 --> 00:15:08,156 Я имею в виду, это должно быть действительно неудобно. 256 00:15:08,240 --> 00:15:10,950 Куча парней среднего возраста приходится слезать с велосипедов 257 00:15:10,993 --> 00:15:12,660 каждые 20 минут сходить в туалет... 258 00:15:12,745 --> 00:15:15,914 Мой возраст? Что это за трещина? Что не так с моим возрастом? 259 00:15:15,998 --> 00:15:18,082 Она говорит так, как будто я не прямо здесь, понимаешь? 260 00:15:18,167 --> 00:15:19,792 Даг, я шучу. 261 00:15:19,835 --> 00:15:23,004 Нет, знаешь, что я думаю? Я думаю, ты считаешь меня скучным парнем. 262 00:15:23,047 --> 00:15:25,340 Я стар и мне теперь скучно. Я стал хромым. 263 00:15:25,424 --> 00:15:28,051 Я думаю, что все так думают за этим столом. Я хромой! 264 00:15:28,135 --> 00:15:30,386 - Признайся! Я хромой! - Даг, успокойся. Ничего страшного. 265 00:15:30,471 --> 00:15:33,014 Нет, я не собираюсь успокаиваться. Знаешь, что я думаю? 266 00:15:33,098 --> 00:15:36,100 «Успокоиться» означает другое слово для "хромого!" 267 00:15:36,185 --> 00:15:39,687 Я не хромой! Знаешь, я дикий и свободный! 268 00:15:39,772 --> 00:15:41,940 Дикий, свободный и мужчина, да! 269 00:15:42,024 --> 00:15:44,901 Мужчина, который любит есть мясо. Я устал не есть мясо! 270 00:15:44,985 --> 00:15:47,236 Мясо хорошее! Хорошо для мужчин. 271 00:15:47,321 --> 00:15:51,032 И картофель. Мне нравится картофель и я люблю подливку 272 00:15:51,116 --> 00:15:54,702 на моем картофеле. Ням, ням! 273 00:15:58,874 --> 00:16:01,668 - Не делайте резких движений. - Я живу дико, живу хорошо. 274 00:16:01,710 --> 00:16:04,087 - Это хорошо, детка! - Ого, нет, папа. Ваш ЛПНП. 275 00:16:04,171 --> 00:16:07,048 Встаньте, ЛПНП! Я скучаю по маслу. Знаешь, почему я скучаю по сливочному маслу? 276 00:16:07,091 --> 00:16:10,259 Французы думают, что масло это как сыр, его едят... 277 00:16:10,344 --> 00:16:12,887 Они едят это просто так. Прямо с палки. 278 00:16:12,972 --> 00:16:16,849 И французы, которые никогда не побеждали большая битва, они умеют есть! 279 00:16:16,892 --> 00:16:18,851 И я... 280 00:16:18,894 --> 00:16:21,562 Я живу, и это прекрасно! 281 00:16:25,025 --> 00:16:26,818 Ммм... 282 00:16:27,695 --> 00:16:29,696 Хм. 283 00:16:29,738 --> 00:16:33,241 Даг, ты в порядке? 284 00:16:33,325 --> 00:16:34,742 Даг, ты в порядке? 285 00:16:34,785 --> 00:16:37,704 - Ага! у меня все в порядке... - Папа, просто выплюнь! 286 00:16:37,746 --> 00:16:38,997 Выплюнь это! Ну давай же. 287 00:16:39,081 --> 00:16:40,999 - Дыши, дыши! - Со мной не все в порядке. 288 00:16:43,877 --> 00:16:46,504 - Ну, мистер Мэдсен... - Доктор Мэдсен... 289 00:16:46,588 --> 00:16:49,966 О, правда? Большой. Тогда я смогу скажем это немного проще. 290 00:16:50,050 --> 00:16:54,762 У вас был катехоламин-индуцированный, супержелудочковая тахиаритмия. 291 00:16:54,847 --> 00:16:58,391 На самом деле я дантист, поэтому я понятия не имею, что ты только что сказал. 292 00:16:58,434 --> 00:17:01,102 - Паническая атака, вызванная стрессом. - Я не напряжен. 293 00:17:01,145 --> 00:17:04,397 Ваше тело говорит об обратном. Мы часто наблюдаем это у мужчин среднего возраста. 294 00:17:04,440 --> 00:17:07,525 - Я не средних лет. - Мы тоже это часто слышим. 295 00:17:07,609 --> 00:17:09,861 Как насчет того, чтобы мы тебя поймали отсюда через несколько минут? 296 00:17:09,945 --> 00:17:12,572 Доктор Уэсли для визуализации. Доктор Уэсли для визуализации. 297 00:17:12,614 --> 00:17:14,282 Я мужчина средних лет, не так ли? 298 00:17:14,366 --> 00:17:17,910 Только математически. 299 00:17:17,953 --> 00:17:20,538 Я думаю, тебе нужно выпустить пар. 300 00:17:20,622 --> 00:17:22,790 Раньше ты любил путешествовать. 301 00:17:22,833 --> 00:17:25,293 Нет, Даг, ты раньше играл в хоккей. Ты был сумасшедшим. 302 00:17:25,335 --> 00:17:27,587 Ты даже не петь надоедливую музыку восьмидесятых. 303 00:17:27,629 --> 00:17:29,005 Ну, теперь все по-другому. 304 00:17:29,089 --> 00:17:32,425 Знаешь, мне пришлось замедлиться для... для тебя и Билли. 305 00:17:32,468 --> 00:17:34,385 О, так я тот самый кто это сделал с тобой? 306 00:17:34,470 --> 00:17:35,511 Я в больнице. 307 00:17:35,596 --> 00:17:38,556 Мне теперь легче обвинять другие люди для моих проблем. 308 00:17:38,640 --> 00:17:42,894 М... Я думаю, тебе следует отправиться в это путешествие. 309 00:17:42,978 --> 00:17:46,022 Если ты этого не сделаешь, я взорвусь. боров и иди с ребятами. 310 00:17:46,106 --> 00:17:48,941 - У Вуди нет плана. - Да, но он никогда этого не делает. 311 00:17:48,984 --> 00:17:50,902 Это похоже на путешествие в никуда. 312 00:17:52,279 --> 00:17:54,489 Возможно, это именно то, что вам нужно. 313 00:18:00,662 --> 00:18:02,455 Что случилось? 314 00:18:02,498 --> 00:18:06,667 Привет. Ты опоздал! Предполагается будьте здесь в восемь тридцать, ребята. 315 00:18:06,710 --> 00:18:09,670 Эй, посмотри сюда, если Карен позвонит, 316 00:18:09,755 --> 00:18:14,217 ОК, я в туалете Семинар по чашам в Кливленде. 317 00:18:14,301 --> 00:18:16,677 Эй, нет, я серьезно. 318 00:18:16,762 --> 00:18:18,262 Мне нужно, чтобы вы меня прикрыли. 319 00:18:18,347 --> 00:18:20,431 Да, конечно. 320 00:18:21,433 --> 00:18:24,310 Что? Что? На что ты смотришь? 321 00:18:24,353 --> 00:18:25,520 У меня есть татуировка. 322 00:18:25,562 --> 00:18:27,355 - Ну давай же! - Ад просто замерз. 323 00:18:27,397 --> 00:18:29,732 - Давайте посмотрим! - Я байкер, чувак! 324 00:18:29,817 --> 00:18:31,442 У меня есть татуировка! 325 00:18:31,527 --> 00:18:34,487 - Это яблоко. - Э, Дадли, ты знаешь... 326 00:18:34,530 --> 00:18:37,865 Товарный знак. Но что они скажут? 327 00:18:37,950 --> 00:18:40,868 Это в моей коже, сука! 328 00:18:42,996 --> 00:18:46,207 - Ребята, вы не будете носить шлемы? - Я не хочу носить шлем. 329 00:18:46,291 --> 00:18:48,793 Может быть, я ничего не хочу между мной и дорогой. 330 00:18:48,877 --> 00:18:50,503 Вы это сделаете, если ваша голова упадет на него. 331 00:18:50,546 --> 00:18:53,798 Вуди, 62 процента мотоциклов смертельные случаи можно предотвратить с помощью 332 00:18:53,882 --> 00:18:56,217 - использование одобренного DOT шлема. - Это верно? 333 00:18:56,260 --> 00:18:59,554 Что это за кожаный презерватив? собираешься защитить тебя от? Снупи? 334 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 Красный Барон? Как насчет свиданий? 335 00:19:01,473 --> 00:19:03,391 - Ты сказал мне, что тебе это нравится. - Ребята, эй! 336 00:19:03,433 --> 00:19:07,270 В этой поездке нет никаких правил. Мы просто направляемся к Тихому океану, 337 00:19:07,354 --> 00:19:10,731 - и планов нет. - Ну, у нас есть неделя, чтобы сделать это, да? 338 00:19:10,816 --> 00:19:12,900 Я думаю, мы должны быть в Иллинойсе сегодня вечером. 339 00:19:12,985 --> 00:19:15,570 Ну, как я это наметил, мы должны быть в 100 милях 340 00:19:15,612 --> 00:19:17,822 - мимо Сент-Луиса на закате. - Хороший. 341 00:19:17,906 --> 00:19:20,408 Что я сказал? Я сказал, что это открытая дорога, ясно? 342 00:19:20,492 --> 00:19:23,619 - Кто знает, где мы окажемся? - Я знаю, где мы будем. 343 00:19:23,704 --> 00:19:26,205 Меня подцепил Дадли. Проверьте эту вещь. 344 00:19:26,248 --> 00:19:27,999 Теперь у меня в телефоне GPS. 345 00:19:28,083 --> 00:19:29,917 - Посмотри на это. - Без шуток? Дайте-ка подумать. 346 00:19:30,002 --> 00:19:31,335 - Прохладный! - Что ты... 347 00:19:32,212 --> 00:19:34,922 - Эй, зачем ты это сделал?! - Во благо поездки. 348 00:19:35,007 --> 00:19:37,925 Вам не нужен GPS открыть Америку. 349 00:19:37,968 --> 00:19:40,011 Вам нужен велосипед и тебе нужна дорога, ясно? 350 00:19:40,095 --> 00:19:42,847 Свобода. И если у нас есть Чрезвычайная ситуация, у меня есть сотовый телефон. 351 00:19:42,931 --> 00:19:44,140 - Нет, ты не знаешь. - Что? 352 00:19:44,224 --> 00:19:47,602 Привет! Почему ты это сделал? У меня там все данные! 353 00:19:47,686 --> 00:19:49,896 Ну, как ты себя чувствуешь, Вуди? 354 00:19:51,273 --> 00:19:53,733 Чувствует себя хорошо. Ууу! 355 00:19:53,775 --> 00:19:56,277 ♪ Это моя прерогатива! Мм-мм-мм! ♪ 356 00:19:56,361 --> 00:19:58,029 - Никаких сотовых телефонов! - Подождите минуту. 357 00:19:58,113 --> 00:20:00,364 - Давай, избавься от этого. - Нет, Дуг, он прав. 358 00:20:00,449 --> 00:20:02,742 - Нет, нет, подожди, подожди... - Ого! 359 00:20:02,784 --> 00:20:05,870 Ага! Да, Дикие Свиньи, детка! Дикие свиньи! 360 00:20:05,954 --> 00:20:07,914 Ты сделал это так Карен не позвонила бы тебе. 361 00:20:07,956 --> 00:20:09,498 - Точно. - Давай, сдавайся. 362 00:20:09,583 --> 00:20:13,377 Так мы не собираемся это обсуждать? Мы не будешь думать об этом? Нет, не надо! 363 00:20:13,462 --> 00:20:15,213 - Нам нужен один телефон. - Свободу, детка! 364 00:20:18,091 --> 00:20:21,260 Нам пора идти. 365 00:20:22,721 --> 00:20:24,847 - Иди, иди! - Вернись сюда! 366 00:20:52,834 --> 00:20:54,252 - Привет! - Ого! 367 00:20:54,336 --> 00:20:55,711 Ребята, куда вы направляетесь? 368 00:20:58,006 --> 00:20:59,590 Я тебя люблю! 369 00:21:01,510 --> 00:21:03,552 Ты горячий! 370 00:21:23,323 --> 00:21:25,908 - Неудачники. - Посмотрите на этих ребят. 371 00:21:27,953 --> 00:21:29,245 Привет. 372 00:21:29,329 --> 00:21:32,873 Ребята, хотите покататься? 373 00:21:36,378 --> 00:21:39,046 Ну, ладно. Спальные мешки готовы. 374 00:21:42,134 --> 00:21:45,261 Бобби, у меня есть два слова для вас: Ножной насос. 375 00:21:45,345 --> 00:21:49,056 Вуди, у меня для тебя четыре слова: У меня дешевая жена. 376 00:21:50,392 --> 00:21:54,186 Эй, ребята, это какашка. Так что не ешьте это. 377 00:21:54,229 --> 00:21:56,397 - О Боже. - Простите, мистер Хард Драйв, 378 00:21:56,481 --> 00:21:58,816 ты должен похоронить это, не кладите его в сумку. 379 00:21:58,900 --> 00:22:01,444 Это пластик, Я не собираюсь закапывать его в землю. 380 00:22:01,528 --> 00:22:03,321 Завтра я найду мусорное ведро. 381 00:22:05,157 --> 00:22:08,951 Итак, ты сядешь рядом со мной с этим ду-ду. 382 00:22:10,912 --> 00:22:13,581 Эй, давай. Нет ничего лучше, чем это. 383 00:22:13,623 --> 00:22:17,543 Сидя у костра, охлаждая твои лучшие друзья, расслабляются, наслаждаются... 384 00:22:17,586 --> 00:22:19,879 Извините, вам придется... Ты должен похоронить эту вещь. 385 00:22:19,921 --> 00:22:22,965 - Иначе меня вырвет тебе на колени. - ...компания друг друга. 386 00:22:23,050 --> 00:22:25,634 я повешу его на дерево так что медведи этого не понимают. 387 00:22:25,719 --> 00:22:28,346 - Нет, не вешай его на дерево! - Почему нет? 388 00:22:28,430 --> 00:22:32,350 Потому что медведи дерьма не едят! 389 00:22:37,522 --> 00:22:38,814 Как дела? 390 00:22:40,567 --> 00:22:43,069 Когда-нибудь просыпался и удивлялся что случилось с твоей жизнью? 391 00:22:44,321 --> 00:22:45,946 У меня действительно были такие замечательные планы. 392 00:22:46,031 --> 00:22:49,909 Моя жизнь и моя работа было бы приключением. Ты знаешь? 393 00:22:49,951 --> 00:22:51,869 Внезапно Я пригородный дантист. 394 00:22:51,953 --> 00:22:53,829 Эй, посмотри, Дуг, Я чувствую твою боль, чувак. 395 00:22:53,914 --> 00:22:56,791 Слушай, я поклялся, что сделаю это никогда не возвращайся на работу 396 00:22:56,875 --> 00:23:00,044 где мне пришлось носить презервативы на моей обуви. 397 00:23:00,128 --> 00:23:01,754 - Ты все еще в Фирме? - Ага. 398 00:23:01,797 --> 00:23:05,341 И на меня кричат всю ночь от неблагодарной жены. 399 00:23:05,425 --> 00:23:08,386 - Все это заставило меня... - Слабак. 400 00:23:08,470 --> 00:23:11,972 Я хотел сказать несчастный. Но ты думаешь, что я слабак? 401 00:23:12,057 --> 00:23:14,934 Нет, я думал, ты скажешь «слабак», поэтому я просто заполнил его. 402 00:23:14,976 --> 00:23:17,728 Ты слабак, Бобби. Я... я скажу это. 403 00:23:17,813 --> 00:23:21,065 Я имею в виду, ты боишься женщин. Это немного неловко. 404 00:23:21,149 --> 00:23:23,776 - Я боюсь женщин. - Ты боишься разговаривать с женщинами. 405 00:23:23,819 --> 00:23:25,403 Бобби боится, что его убьют 406 00:23:25,487 --> 00:23:27,738 во сне. 407 00:23:27,823 --> 00:23:31,033 Ух ты. Теперь я действительно боюсь женщин. 408 00:23:31,118 --> 00:23:33,244 Хоть один из нас живет сказкой. 409 00:23:33,328 --> 00:23:35,830 Верно, Вуди? Много денег, все время путешествовать, 410 00:23:35,914 --> 00:23:37,748 у тебя есть модель купальника для жены. 411 00:23:37,833 --> 00:23:39,834 Хоть один из нас сделал это. 412 00:23:39,876 --> 00:23:43,045 Да, ну сказка одного человека это кошмар другого человека. 413 00:23:44,673 --> 00:23:47,049 Вы думаете, что зефир готов, Дуг? 414 00:23:47,134 --> 00:23:51,345 Ой. Эй, посмотри на это. Кто-нибудь хочешь первый зефир? 415 00:23:51,430 --> 00:23:54,265 Начинаю выглядеть как Шлем Дадли. 416 00:23:56,351 --> 00:23:57,351 Все в порядке. 417 00:23:58,979 --> 00:24:01,897 - Думаю, я на полпути. - О, всего за один час? 418 00:24:01,982 --> 00:24:03,858 Эй, Бобби, ты уверен ты хочешь это сделать? 419 00:24:03,900 --> 00:24:06,861 Вы можете использовать один из запасных сумки, которые мы взяли в... палатке! 420 00:24:06,945 --> 00:24:09,363 Эй, Дадли, иди принеси кувшин с водой из моей сумки! 421 00:24:09,448 --> 00:24:11,365 Я хочу... Пнуть, пнуть, пинай, пинай! Грязь! 422 00:24:11,450 --> 00:24:12,533 Я понял! 423 00:24:12,617 --> 00:24:14,743 Это топливо для походной печи! 424 00:24:17,038 --> 00:24:18,205 Нет! 425 00:24:19,332 --> 00:24:20,624 Это неправильный кувшин! 426 00:24:20,709 --> 00:24:22,042 Вы думаете? 427 00:24:23,003 --> 00:24:24,044 Оу, Боже. 428 00:24:24,129 --> 00:24:26,172 Это должно быть огнестойким. 429 00:24:26,214 --> 00:24:28,215 Я думаю, это было не так «Замедлитель Дадли». 430 00:24:30,677 --> 00:24:33,053 Все мои ящики горят. 431 00:24:35,056 --> 00:24:36,640 О, идеально! 432 00:24:51,740 --> 00:24:52,948 Что ты делаешь? 433 00:24:53,033 --> 00:24:55,242 Хм? Держу свое лицо вне ветра. 434 00:24:56,620 --> 00:25:01,290 Привет. Ой. Боже, у меня задница болит. 435 00:25:01,374 --> 00:25:02,917 Моя тоже. 436 00:25:02,959 --> 00:25:06,086 Это вина Вуди за то, что так сильно нас оседлали вчера. 437 00:25:06,129 --> 00:25:10,132 Человеческое тело не создано для того, чтобы оседлать что-то такое большое и на такое долгое время. 438 00:25:10,217 --> 00:25:14,386 Ну, знаешь, будет немного больно немного, и это часть опыта. 439 00:25:14,429 --> 00:25:16,347 Поэтому мы не привели с собой жен. 440 00:25:16,431 --> 00:25:18,807 Что за... Какого черта? 441 00:25:18,892 --> 00:25:22,478 Кто-нибудь хочет объяснить мне почему я один в грязи... 442 00:25:22,562 --> 00:25:25,356 ...когда у меня заболела челюсть от трех часов дуновения... 443 00:25:27,442 --> 00:25:32,363 Пожалуйста, пожалуйста, ради любви Господи, закончи предложение. 444 00:25:36,284 --> 00:25:37,993 Посмотрим, что, э... 445 00:25:38,078 --> 00:25:39,662 Что именно у нас есть здесь? 446 00:25:39,746 --> 00:25:41,080 У нас есть... 447 00:25:41,122 --> 00:25:45,960 ...один, два, три человека... в постели... обнимаясь? 448 00:25:46,044 --> 00:25:47,628 Это не то, на что это похоже. 449 00:25:47,712 --> 00:25:50,631 Это, э-э... Мы, эм... Что такое, Вуди? 450 00:25:50,715 --> 00:25:51,715 Кемпинг. 451 00:25:51,800 --> 00:25:54,969 Я скажу тебе точно что там, Пойндекстер. 452 00:25:55,011 --> 00:25:57,888 Это четыре счета непристойного обнажения, 453 00:25:57,973 --> 00:26:01,141 два пункта обвинения в непристойности, развратное поведение и... 454 00:26:02,018 --> 00:26:05,646 ...один счет... чистой зависти. 455 00:26:05,730 --> 00:26:09,191 - Хм? - Как дела? 456 00:26:09,276 --> 00:26:10,818 - Эй, смотри. - Ого, мы не... 457 00:26:10,902 --> 00:26:12,778 Спасибо, что разбудили нас, Офицер. 458 00:26:12,821 --> 00:26:16,323 - О, это было на самом деле... - Я понимаю. Тебе пора идти. 459 00:26:16,408 --> 00:26:17,533 Это потрясающе. 460 00:26:17,617 --> 00:26:19,868 Пятеро - это толпа? Это что я здесь собираю? 461 00:26:19,953 --> 00:26:23,330 Да, пять... нечетное число. Разберитесь. 462 00:26:23,415 --> 00:26:25,874 Ребята, вы этого не видите, не так ли? Ты слишком близко. 463 00:26:25,959 --> 00:26:29,461 Ты не понимаешь, как повезло вы должны быть друг у друга. 464 00:26:29,504 --> 00:26:33,549 Ох, папочка... Чертовски повезло. 465 00:26:35,385 --> 00:26:38,262 - Я всегда так чувствовал. - Я знаю, что ты чувствовал. 466 00:26:38,346 --> 00:26:40,639 У меня тоже. 467 00:26:53,028 --> 00:26:56,030 - Ты в штанах? - Нет. 468 00:26:56,114 --> 00:26:58,824 Не могли бы вы положить немного в штаны, ради бога! 469 00:26:58,867 --> 00:27:00,534 Дадли! 470 00:27:00,577 --> 00:27:01,952 Какой хороший парень. 471 00:27:04,080 --> 00:27:06,832 М-м-м. Ах, да. 472 00:27:07,834 --> 00:27:09,835 Ууу! Кто-нибудь еще надо отлить? 473 00:27:09,878 --> 00:27:11,086 - Нет. - Нет. 474 00:27:11,171 --> 00:27:13,339 Эй, ребята, последний остановиться на некоторое время. 475 00:27:13,381 --> 00:27:16,800 Мне снова нужно пописать. 476 00:28:05,100 --> 00:28:08,268 Ух ты. я могу запах их отсюда. 477 00:28:08,311 --> 00:28:11,939 Господа, это реальная сделка. 478 00:28:43,221 --> 00:28:44,388 Ах. 479 00:28:45,473 --> 00:28:47,057 Что? 480 00:28:48,268 --> 00:28:51,979 Вот это «дико!» 481 00:29:14,961 --> 00:29:17,045 Ой! Эй, прекрати! 482 00:29:17,130 --> 00:29:19,131 Байкер в беде! 483 00:29:39,819 --> 00:29:41,528 Это потрясающе! 484 00:29:44,407 --> 00:29:47,034 Спасибо за ждут меня, придурки! 485 00:29:47,619 --> 00:29:49,703 Ууу! 486 00:29:50,997 --> 00:29:53,624 О, это... Ух ты, холодно! 487 00:29:54,918 --> 00:29:57,544 - Что? - Почему ты голый? 488 00:29:57,629 --> 00:30:00,255 Мы плаваем. Ребята, вы? продолжать носить трусы? 489 00:30:00,340 --> 00:30:02,633 Там может быть щелчок черепахи или что-то в этом роде. 490 00:30:02,717 --> 00:30:05,636 Я оставил свой, потому что я этого не сделал хочу, чтобы здесь стемнело. 491 00:30:05,720 --> 00:30:08,806 Я не знаю, я думал, что мы занимаюсь этим диким и свободным делом. 492 00:30:08,890 --> 00:30:10,057 Да, ну... 493 00:30:11,893 --> 00:30:14,353 Скорее старый и хромой, не так ли? 494 00:30:14,395 --> 00:30:17,231 Высокий парень просто бы вырвал их сразу, понимаешь, 495 00:30:17,273 --> 00:30:19,483 назад в... назад в тот день. 496 00:30:19,567 --> 00:30:22,778 - Но сегодня день, не так ли? - В этом нет необходимости. 497 00:30:22,862 --> 00:30:26,573 Да, давай. Ну давай же! Хм? 498 00:30:28,076 --> 00:30:31,245 Теперь вы видите, что вы начали? Ты даже вытащил Дага из его ящиков. 499 00:30:31,329 --> 00:30:33,330 Какого черта, ты понимаешь, что я имею в виду? 500 00:30:33,414 --> 00:30:35,207 Но все держите дистанцию. 501 00:30:35,250 --> 00:30:38,502 мне не нужен весь размер вещь, которая разрушит нашу дружбу. 502 00:30:38,586 --> 00:30:41,588 Запускаю мой. Над твоей головой, детка. 503 00:30:41,631 --> 00:30:43,632 Вот так. Ребята, вы сумасшедшие. 504 00:30:48,972 --> 00:30:50,806 Ну давай же! Хм? 505 00:30:50,890 --> 00:30:55,519 Отлично. я буду раздеться с моими друзьями-геями, 506 00:30:55,603 --> 00:30:58,897 и если кто-нибудь из них посмотрит мое барахло, я убью их. 507 00:31:02,235 --> 00:31:04,611 Господа, это старые добрые времена. 508 00:31:12,453 --> 00:31:14,788 Давайте, дети! Ну давай же! 509 00:31:14,831 --> 00:31:17,082 - Ого! - О, нет. 510 00:31:17,125 --> 00:31:18,917 Последний в пахнет дядей Эдди! 511 00:31:18,960 --> 00:31:20,627 Ой, черт возьми, нет. 512 00:31:20,712 --> 00:31:23,964 Надеюсь, вы, ребята, не против компании. В минивэне было тесно. 513 00:31:24,048 --> 00:31:28,051 Там гораздо более мелкий ручей для детей немного выше по каньону. 514 00:31:28,136 --> 00:31:29,720 О, нет, мои дети любят нырять. 515 00:31:29,804 --> 00:31:31,597 Марки, покажи этому парню свое погружение. 516 00:31:31,639 --> 00:31:34,808 Если ты протянешь руки, он делает сальто прямо в них. 517 00:31:34,893 --> 00:31:36,852 Нет! Не делай этого, это не очень хорошая идея. 518 00:31:36,936 --> 00:31:38,478 О, привет. 519 00:31:38,563 --> 00:31:40,314 Господа, вы любите картофельный салат? 520 00:31:40,356 --> 00:31:41,523 У нас есть доп. 521 00:31:41,608 --> 00:31:43,942 Но, э-э, ты можешь захотеть ешь вот так. 522 00:31:43,985 --> 00:31:45,903 Э-э, меньше муравьев и змей. 523 00:31:45,987 --> 00:31:47,988 Дети приходят. Дети приходят. 524 00:31:48,031 --> 00:31:50,073 Нет... Ох, эй. Ребята, здесь нельзя купаться. 525 00:31:50,158 --> 00:31:52,618 Раки, большие раки, они щелкают... Ой! 526 00:31:52,660 --> 00:31:54,161 Раки! 527 00:31:54,245 --> 00:31:55,829 Дай-ка посмотреть, смогу ли я поймать одного! 528 00:31:56,831 --> 00:31:59,124 Понимаете? Он ищу раков! 529 00:31:59,167 --> 00:32:01,084 - Я говорил тебе! - Он найдет пару! 530 00:32:01,169 --> 00:32:02,502 Где он? 531 00:32:07,467 --> 00:32:09,718 Марки! Купер! Ава! 532 00:32:09,802 --> 00:32:11,762 Давай, давай возьмем из воды. 533 00:32:11,846 --> 00:32:13,805 - Найдите новое место. - Почему, Хью? 534 00:32:13,848 --> 00:32:15,724 Это такой приятный... 535 00:32:16,809 --> 00:32:18,852 О, Боже мой. 536 00:32:18,937 --> 00:32:21,772 - Я не хотел этого делать. - Из воды! Сейчас! 537 00:32:21,856 --> 00:32:23,273 Дети, слушайтесь своего отца. 538 00:32:23,358 --> 00:32:25,150 - Нет! - Оу! Мы только что приехали! 539 00:32:25,193 --> 00:32:28,320 Немедленно вылезайте из этой чертовой воды! Бегать! Бегать! Бегать! Идти! 540 00:32:28,363 --> 00:32:31,865 Теке это. Теке это! В чем дело с этими людьми? Давай, иди! 541 00:32:31,950 --> 00:32:34,618 Держу пари на ее картофельный салат было действительно хорошо. 542 00:32:36,955 --> 00:32:39,122 - Может, нам стоит пойти. - Да, поехали. 543 00:32:39,207 --> 00:32:40,582 Почему? Они не вернутся! 544 00:32:40,667 --> 00:32:45,921 Ребята! Забудьте о них! 545 00:32:46,005 --> 00:32:50,050 Нам больше места, да? Ну давай же! 546 00:32:50,093 --> 00:32:53,011 Вам нравится то, что вы видите? Хм? Давайте примем участие! 547 00:32:59,727 --> 00:33:02,813 Ууу! Теперь это о чем я говорю! 548 00:33:02,897 --> 00:33:04,314 Ууу! 549 00:33:04,399 --> 00:33:07,693 Я видел твои велосипеды там и я... 550 00:33:09,487 --> 00:33:11,405 Куриные драки, ребята? 551 00:33:12,532 --> 00:33:14,950 Нет? План Б... 552 00:33:16,202 --> 00:33:18,412 - Марко... - Поло. 553 00:33:18,454 --> 00:33:21,331 Мар... Марко... 554 00:33:21,416 --> 00:33:25,210 Марко! 555 00:33:51,529 --> 00:33:53,238 Большое спасибо! 556 00:33:53,281 --> 00:33:56,908 И, ну, я ушел окно открыто, ладно? 557 00:34:35,323 --> 00:34:38,950 Ах, да. Теперь это байкерский бар. 558 00:34:38,993 --> 00:34:40,911 Я покупаю, поехали. 559 00:34:42,997 --> 00:34:46,249 Надеюсь, у них есть кексы с отрубями. Я немного связан. 560 00:34:51,089 --> 00:34:53,965 Моя чертова нога спит! 561 00:34:54,008 --> 00:34:56,093 О, у него тоже есть эмблема. Эмблема ФЛХ. 562 00:34:56,177 --> 00:34:58,053 Это редкость, чувак. Редкий. 563 00:34:58,137 --> 00:35:01,014 - Ты видишь это? - О, чувак. Это красиво. 564 00:35:02,183 --> 00:35:04,392 - Что с тобой не так? - Мои ноги спят. 565 00:35:17,365 --> 00:35:19,324 Как насчет этого? 566 00:35:19,367 --> 00:35:21,701 Ага. 567 00:35:23,204 --> 00:35:24,704 Ребята, хотите пива? 568 00:35:24,747 --> 00:35:27,874 Мне нужно найти того парня с Мотоцикл 55-го года, чувак. Это красиво. 569 00:35:29,210 --> 00:35:33,004 Хорошая татуировка. Где ты это взял? 570 00:35:33,047 --> 00:35:36,174 Ливенворт. Ты? 571 00:35:36,217 --> 00:35:38,301 Галерея Медоу-Хиллз. 572 00:35:45,017 --> 00:35:48,270 Я не думаю, что когда-либо видел вы, ребята, были здесь раньше. 573 00:35:48,813 --> 00:35:50,397 Что у тебя, э... 574 00:35:50,439 --> 00:35:52,816 - Эй, эй, эй, эй. - Дикие свиньи. 575 00:35:52,900 --> 00:35:54,776 Это имя из вашей маленькой банды? 576 00:35:54,861 --> 00:35:58,029 Не банда. Мы друзья поездка из Цинциннати до побережья. 577 00:35:58,072 --> 00:36:00,365 Эй, чувак. Мы на ваших местах? 578 00:36:00,408 --> 00:36:02,367 - Нет. - Нет, потому что мы могли бы просто... 579 00:36:02,410 --> 00:36:04,995 Нет, нет, нет, н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-нет. 580 00:36:05,079 --> 00:36:09,166 - ...мы выкатимся. - Нет, н-н-нет. Нет, я настаиваю. Сидеть. 581 00:36:09,250 --> 00:36:10,584 - Сидеть? - Сидеть. Я настаиваю. 582 00:36:10,668 --> 00:36:13,128 думаю, я собираюсь присоединяюсь к вам, ребята. 583 00:36:13,212 --> 00:36:15,130 На самом деле у нас есть... 584 00:36:15,214 --> 00:36:16,923 Да, давайте присоединимся к ним. 585 00:36:17,008 --> 00:36:20,969 Сделайте себе немного хорошие новые маленькие друзья. 586 00:36:21,053 --> 00:36:22,554 - Хороший патч. - Ага. 587 00:36:22,597 --> 00:36:25,473 Ты получил свою бабушку? пришить это для тебя? 588 00:36:25,558 --> 00:36:28,560 Ну, что... что происходит? с тобой там, Кочиз? 589 00:36:28,603 --> 00:36:30,395 Какова твоя история? 590 00:36:37,945 --> 00:36:40,488 Что... Что это должно быть? Он слепой? 591 00:36:40,573 --> 00:36:42,282 Его не было, когда он зашел сюда. 592 00:36:42,366 --> 00:36:43,992 Привет! Я говорю с тобой! 593 00:36:44,076 --> 00:36:46,536 - Ты меня слышишь? - Он прекрасно слышит. 594 00:36:46,621 --> 00:36:49,080 Смотри, мы... Мы не хотим никаких проблем. 595 00:36:49,123 --> 00:36:52,500 Я делаю. 596 00:36:52,585 --> 00:36:56,713 Собственно, вот что Жду больше всего. 597 00:36:57,840 --> 00:36:59,841 Вот что он с нетерпением жду! 598 00:36:59,926 --> 00:37:03,094 Я слышал, как он это сказал. Я слышал его. 599 00:37:05,806 --> 00:37:06,848 Замолчи. 600 00:37:09,769 --> 00:37:11,811 Все в порядке. 601 00:37:11,896 --> 00:37:14,397 Ты ищешь неприятностей? 602 00:37:16,692 --> 00:37:18,693 Ты должен быть осторожен о Бобби здесь. 603 00:37:18,778 --> 00:37:20,612 Его характер похож на римская свеча. 604 00:37:20,655 --> 00:37:23,323 чувак... Это чертова ложь! 605 00:37:23,407 --> 00:37:25,909 С другой стороны, Вуди здесь, 606 00:37:25,993 --> 00:37:28,495 ты его злишь, люди разоряются. 607 00:37:29,997 --> 00:37:31,623 Дуг заставляет детей плакать. 608 00:37:31,666 --> 00:37:34,542 - Что? - Ага. Вы заставляете детей плакать. 609 00:37:34,627 --> 00:37:36,002 Вы заставили моего ребенка плакать. 610 00:37:36,087 --> 00:37:38,004 Ваш ребенок плакал прежде чем она добралась до меня. 611 00:37:38,089 --> 00:37:40,507 Ага. Но я спросил тебя подарить ей леденец. Будь... 612 00:37:40,549 --> 00:37:42,801 - Это ее успокаивает. - Тебе нельзя давать леденец... 613 00:37:42,843 --> 00:37:45,345 - Ладно, заткнись! - Знаешь что? 614 00:37:45,388 --> 00:37:47,264 Я думаю, нам лучше уйти отсюда. 615 00:37:47,348 --> 00:37:49,975 Нет, мы получим отсюда на закате. 616 00:37:50,017 --> 00:37:51,851 После того, как мы выпьем. 617 00:37:51,936 --> 00:37:54,479 Закат, Хосс? Что? 618 00:37:54,522 --> 00:37:59,776 Это на мне. У тебя есть вчерашний мокко-латте. 619 00:37:59,860 --> 00:38:01,528 - Ах... - Привет, брат. 620 00:38:01,570 --> 00:38:06,241 - Еще один дикий кабан! - Ага. 621 00:38:06,325 --> 00:38:09,327 Да-а-а-а. Это наша банда. 622 00:38:09,370 --> 00:38:13,623 Эй, кому это принадлежит? '48 Панхед снаружи? 623 00:38:13,708 --> 00:38:15,292 Ох, это мой 48-й год. 624 00:38:15,376 --> 00:38:17,460 Сладкая поездка. 625 00:38:17,545 --> 00:38:21,423 И мне это надоело. Как насчет торговли там, брат? 626 00:38:21,507 --> 00:38:23,967 - Дадли. Дадли, Дадли. - Ой. Если бы. 627 00:38:24,051 --> 00:38:26,594 Я просто на Спортстере. Стоит половину того, что у тебя. 628 00:38:26,679 --> 00:38:28,847 Спортстер? Я вырос на Спортстере! 629 00:38:28,889 --> 00:38:30,807 Давно хотел еще один Спортстер! 630 00:38:30,891 --> 00:38:33,393 Ой? Нет, нет, нет. Это даже лучше. 631 00:38:33,436 --> 00:38:35,353 В бензобаке это один из моих шнурков. 632 00:38:35,396 --> 00:38:38,982 Я бросил его туда, когда был пытаюсь заставить мой калькулятор быть осторожным. 633 00:38:39,859 --> 00:38:41,401 - Дадли? - Дадли. 634 00:38:41,444 --> 00:38:43,611 Дадли... У вас есть сделка. 635 00:38:43,696 --> 00:38:47,282 - Серьезно? Ты серьезно? - Думать. Он не собирается торговать велосипедом. 636 00:38:47,366 --> 00:38:49,576 Дадли, я хочу увидеть как ты там выглядишь. 637 00:38:49,660 --> 00:38:51,369 Вы в эфире. 638 00:38:51,412 --> 00:38:53,913 Ах! Дадли! Дадли, нет. Нет, подожди минутку. 639 00:38:53,998 --> 00:38:55,540 Нам нужно торговать... 640 00:38:55,583 --> 00:38:57,250 Эй, проверь это. 641 00:38:57,293 --> 00:39:00,211 Кто-нибудь еще получает это чувство "до изнасилования"? 642 00:39:00,254 --> 00:39:04,174 Я делаю. 643 00:39:07,011 --> 00:39:09,429 О, о, это великолепно! 644 00:39:09,513 --> 00:39:11,806 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Это Панхед Джокера. 645 00:39:11,891 --> 00:39:13,892 Я думал, что мы говорю об этом. 646 00:39:13,934 --> 00:39:15,769 Эй, твой Панхед здесь. 647 00:39:15,853 --> 00:39:17,729 Ой. Я говорил о... 648 00:39:17,772 --> 00:39:20,482 Нет, нет, нет, нет, нет. У меня есть для тебя вариант получше. 649 00:39:20,566 --> 00:39:24,069 Это прямо здесь. Красный, Панхед. 650 00:39:24,111 --> 00:39:25,612 - Где? - Прямо здесь. 651 00:39:25,654 --> 00:39:27,947 Это Панхед. Других Панхедов нет. 652 00:39:27,990 --> 00:39:29,199 - Что? - Ага. 653 00:39:29,283 --> 00:39:30,950 Это куча мусора. 654 00:39:31,035 --> 00:39:33,661 Ага. Это твоя куча мусора. 655 00:39:38,667 --> 00:39:41,211 - Этот парень шутит. - Хочешь знать шутку? 656 00:39:41,295 --> 00:39:43,922 Шутка про пригородных придурков кто покупает кожаную одежду 657 00:39:43,964 --> 00:39:47,384 которые думают, что они байкеры. И это шутка, от которой мне чертовски надоело. 658 00:39:47,468 --> 00:39:50,220 Ты хочешь знать, кто настоящий байкер? Дэмиен Блейд. 659 00:39:50,304 --> 00:39:53,139 Он основал Дель Фуэгос. и он построил этот бар 660 00:39:53,182 --> 00:39:55,392 для настоящих байкеров, не это! 661 00:39:55,476 --> 00:39:57,018 Эй, мы имеем право быть байкерами. 662 00:39:57,103 --> 00:39:59,729 У вас нет никаких прав. Замолчи! Я знал тебя, придурки 663 00:39:59,814 --> 00:40:02,440 в ту минуту, когда я увидел тебя. Посмотрите на вас четверых! 664 00:40:02,483 --> 00:40:04,984 - Вы нас не знаете. - Ты думаешь, я тебя не знаю? 665 00:40:05,027 --> 00:40:07,487 Что? Вы, вероятно,... ортопед 666 00:40:07,530 --> 00:40:09,864 или специалист по отоларингологии. 667 00:40:09,949 --> 00:40:11,825 - Если бы. - Ортодонт? 668 00:40:11,909 --> 00:40:14,619 Ой. Достаточно близко. 669 00:40:14,662 --> 00:40:17,330 И ты, Бобби, гарантированно ты подкаблучник. 670 00:40:17,373 --> 00:40:20,166 - Верно? Твоя жена носит брюки. - Ты знаешь мою жену? 671 00:40:20,251 --> 00:40:22,794 А ты, анальный слабак, 672 00:40:22,837 --> 00:40:25,213 гарантирую, что ты уберешь свое дерьмо. 673 00:40:25,297 --> 00:40:27,048 Вау, ты хорош. 674 00:40:27,133 --> 00:40:29,509 - О каком цвете я думаю? - Замолчи. 675 00:40:30,761 --> 00:40:32,637 Ты самый большой позер из всех, 676 00:40:33,431 --> 00:40:35,014 не так ли, косоглазый? 677 00:40:35,933 --> 00:40:38,351 Иди домой. Просто иди домой. 678 00:40:38,436 --> 00:40:40,895 Иди домой. Ты не мог в любом случае справиться с этой свободой. 679 00:40:40,980 --> 00:40:43,356 Убирайся отсюда. Вернитесь к своей безопасной маленькой жизни. 680 00:40:43,441 --> 00:40:45,525 Давайте возьмем наши велосипеды. Мы уйдем отсюда. 681 00:40:45,568 --> 00:40:48,153 Ты не слушаешь. Я беру велосипед твоего друга 682 00:40:48,195 --> 00:40:50,363 и вы, ребята, собираетесь отправиться в путь и вернуться назад 683 00:40:50,448 --> 00:40:53,241 где бы это, черт возьми, ни было откуда ты пришел. Понимать? 684 00:40:53,325 --> 00:40:55,410 Нам придется придумать что-нибудь. 685 00:40:55,494 --> 00:40:59,038 Все в порядке. Давайте что-нибудь придумаем. 686 00:41:13,888 --> 00:41:16,931 Привет! Что происходит? Что-то сломалось? 687 00:41:17,016 --> 00:41:19,934 - Как дела, чувак? Как дела? - Это ерунда, чувак. 688 00:41:20,019 --> 00:41:22,228 Мы должны вернуться туда и возьми велосипед Дадли. 689 00:41:22,313 --> 00:41:24,606 Вот почему мы останавливаемся? Ты что, псих? 690 00:41:24,690 --> 00:41:26,065 Мы позвоним в полицию. 691 00:41:26,150 --> 00:41:28,026 Мне нужно одолжить чей-то сотовый телефон. 692 00:41:28,068 --> 00:41:30,111 Эйнштейн имел нас выбрось их, помнишь? 693 00:41:30,196 --> 00:41:31,946 Эй, смотри, чувак, черт возьми, велосипед. 694 00:41:32,031 --> 00:41:34,407 Ему придется катиться с этой маленькой коляской. 695 00:41:34,492 --> 00:41:36,576 - Верно. - Давай уйдём отсюда, чувак. 696 00:41:36,660 --> 00:41:40,246 Ну давай же. Поездка окончена, потому что какие-то татуированные хулиганы помыкали нами? 697 00:41:40,331 --> 00:41:41,498 Ага. 698 00:41:42,917 --> 00:41:43,917 Я иду туда, куда ты идешь. 699 00:41:44,001 --> 00:41:45,710 Хороший. Видеть? У него есть яйца. 700 00:41:45,753 --> 00:41:48,004 Нет, я имею в виду мою коляску. прикреплен к вашему велосипеду. 701 00:41:48,088 --> 00:41:50,882 Я лучше повернусь назад. Но, честно говоря, как далеко я смогу катиться? 702 00:41:50,925 --> 00:41:52,425 я не собираюсь пусть это произойдет. 703 00:41:52,510 --> 00:41:54,344 Я говорю, мы вернемся и мы получим его велосипед. 704 00:41:54,428 --> 00:41:55,637 - Ты? - Ага. 705 00:41:55,721 --> 00:41:59,265 Кто умер и избрал тебя папой? Это дело не в Дадли, дело в тебе. 706 00:41:59,350 --> 00:42:02,143 Ты, ты. В течение всей средней школы это всегда о тебе, 707 00:42:02,228 --> 00:42:03,978 - и мне это надоело! - Ой, черт возьми. 708 00:42:04,063 --> 00:42:05,813 Это не моя вина ты ненавидишь свою жизнь. 709 00:42:05,898 --> 00:42:08,816 - Я люблю свою жизнь. Почему ты...? - Позвольте мне сказать вам кое-что! 710 00:42:08,901 --> 00:42:11,069 Эта поездка предполагалась быть о приключениях! 711 00:42:11,111 --> 00:42:14,280 Но нет. Ты слишком занят, таща свой багаж, чтобы это произошло. 712 00:42:14,323 --> 00:42:16,199 Что ж, спасибо, доктор Фрейд. 713 00:42:16,283 --> 00:42:18,201 Слушай, я не вернусь чтобы получить этот велосипед 714 00:42:18,285 --> 00:42:20,787 чтобы удовлетворить свое уязвленное эго. Ребята, вы со мной? 715 00:42:20,871 --> 00:42:22,789 - О, я с тобой. - Да, я согласен. 716 00:42:22,831 --> 00:42:25,583 Вот так, Вуди. Мы не вернемся туда с тобой. 717 00:42:25,626 --> 00:42:27,961 Должны ли мы пойти за ним? 718 00:42:28,003 --> 00:42:29,462 Вероятно. 719 00:42:29,547 --> 00:42:32,048 - Собираемся? - Неа. 720 00:43:30,774 --> 00:43:33,318 Идите за нами сейчас же, придурки. 721 00:43:53,339 --> 00:43:55,757 - Я буду сукиным сыном. - Ой, щелк! 722 00:43:57,009 --> 00:43:58,926 Вы сделали это! Ты вернул ее! 723 00:43:59,011 --> 00:44:01,346 - У-у-у! - Ха-ха! 724 00:44:01,388 --> 00:44:02,680 Кто твой папа?! 725 00:44:02,723 --> 00:44:05,224 - Ты мой папа! - Да, верно, детка. 726 00:44:05,309 --> 00:44:07,226 Оу, чувак! 727 00:44:07,311 --> 00:44:09,562 - Спасибо! - Как ты это сделал? 728 00:44:09,605 --> 00:44:12,231 ОК, они были совершенно разозлился. 729 00:44:12,316 --> 00:44:14,567 Поэтому я применяю новый такт. Реальность. 730 00:44:14,610 --> 00:44:17,403 Поэтому я сказал им: «Хорошо, нападите на нас. Нет проблем. 731 00:44:17,488 --> 00:44:19,113 Потому что мы можем не быть настоящие байкеры, 732 00:44:19,198 --> 00:44:21,741 но мы знаем настоящих юристов. И как только ты прикоснешься к нам, 733 00:44:21,825 --> 00:44:24,369 мы подадим на тебя в суд за все ты получил и все 734 00:44:24,411 --> 00:44:26,496 ты получишь». И они отступили. 735 00:44:26,580 --> 00:44:28,623 Они полностью отступили. Это было потрясающе. 736 00:44:28,707 --> 00:44:30,667 - Ты правда это сказал? - Да! 737 00:44:30,751 --> 00:44:32,168 Мой мужчина! 738 00:44:32,252 --> 00:44:34,754 - Покажи мне любовь. Покажи мне любовь. - Да! 739 00:44:34,797 --> 00:44:37,382 Эй, угадай что. Поездка возобновляется. 740 00:44:37,424 --> 00:44:38,925 - Оно снова включено! - Путешествие состоялось! 741 00:44:38,967 --> 00:44:41,010 Подожди. Мы собираемся тогда вернуться туда? 742 00:44:41,095 --> 00:44:42,345 Да, им все равно. 743 00:44:42,429 --> 00:44:45,973 Мы должны просто сделать это раньше они меняют свое мнение. 744 00:44:46,058 --> 00:44:49,018 - Тихий океан, мы идем! - Ого! 745 00:45:01,657 --> 00:45:04,909 Сукин сын. Ну давай же. Ну давай же! 746 00:45:23,137 --> 00:45:25,346 Спасибо, ребята! 747 00:45:30,894 --> 00:45:33,438 У этих придурков есть яйца. 748 00:45:33,480 --> 00:45:36,190 что я собираюсь вставить мой рот и жую! 749 00:45:37,526 --> 00:45:39,986 Ты собираешься положить то, что у тебя во рту? 750 00:45:42,072 --> 00:45:44,949 Ну давай же! Дель Фуэгос, давай выкурим этих свиней! 751 00:45:44,992 --> 00:45:46,784 - Пойдем! - Ну давай же! 752 00:45:56,670 --> 00:45:58,337 Какого черта...? Ой, черт! 753 00:45:58,422 --> 00:46:01,674 Огонь, огонь! Огонь всем. 754 00:46:01,759 --> 00:46:03,468 Привет! Огонь, давай, выходи! 755 00:46:03,510 --> 00:46:04,761 Огонь, огонь! Уходи. 756 00:46:04,845 --> 00:46:06,846 Ну давай же! 757 00:46:06,930 --> 00:46:09,515 Уйди оттуда! Уйди оттуда! 758 00:46:25,199 --> 00:46:28,117 Вот дерьмо! 759 00:46:28,827 --> 00:46:31,662 О Боже. О, нет. 760 00:46:33,999 --> 00:46:36,042 Ну давай же. Пойдем! 761 00:46:36,126 --> 00:46:38,753 Куда ты торопишься? Мои яйца все еще вибрируют. 762 00:46:38,837 --> 00:46:40,880 Это... Это открытая дорога, чувак. 763 00:46:40,923 --> 00:46:42,673 Это едет бесплатно, это спешка. 764 00:46:42,716 --> 00:46:44,842 Это не свобода, это заправка! 765 00:46:44,885 --> 00:46:47,386 Построен человеком! Тюрьма для наших душ! 766 00:46:47,471 --> 00:46:49,096 Моя душа нуждается что-нибудь выпить. 767 00:46:49,181 --> 00:46:50,223 Мне нужен бензин. 768 00:46:50,307 --> 00:46:51,933 Мы заправимся на следующей станции. 769 00:46:52,017 --> 00:46:54,727 Давай, Дикие Свиньи. Пойдем! 770 00:46:54,770 --> 00:46:57,313 Ух-ух! Давайте кататься! 771 00:46:57,397 --> 00:46:59,690 Я пропустил остановку эспрессо? 772 00:46:59,733 --> 00:47:02,652 Он движется. 773 00:47:02,736 --> 00:47:05,488 Yahoo! 774 00:47:26,510 --> 00:47:28,761 Вуди! Ты мудак. 775 00:47:28,846 --> 00:47:30,596 Они должны были иметь знак, в котором говорилось: 776 00:47:30,681 --> 00:47:33,099 «Последний заправочный объем X миль». 777 00:47:37,187 --> 00:47:39,605 Мне нужно что-нибудь выпить. 778 00:47:39,690 --> 00:47:42,608 Я хочу пить... Иначе я умру! 779 00:47:42,693 --> 00:47:46,404 Ага. Знаешь, Я продолжаю... экономить свою слюну 780 00:47:46,446 --> 00:47:47,864 так что это как глоток воды, 781 00:47:47,948 --> 00:47:50,032 и это просто держится на вкус как... моя слюна. 782 00:47:50,117 --> 00:47:52,159 Говорят, ты можешь получить 783 00:47:52,244 --> 00:47:55,204 что-нибудь выпить из кактуса, да? 784 00:47:55,289 --> 00:47:57,081 Где кактусы? 785 00:47:57,124 --> 00:47:59,792 Мы в пустыне у которых нет никаких чертовых кактусов. 786 00:47:59,877 --> 00:48:01,127 Ага. 787 00:48:01,211 --> 00:48:05,131 На самом деле, я думаю во множественном числе это «кактусы». 788 00:48:05,215 --> 00:48:07,466 - Я убиваю его. - Ты собираешься убить его? 789 00:48:07,551 --> 00:48:10,052 Мы все об этом думаем. Мне понадобится питание. 790 00:48:10,137 --> 00:48:11,679 Он будет сопротивляться меньше всего. 791 00:48:11,763 --> 00:48:13,973 - Уйди с дороги. - Ты любишь Дадли. 792 00:48:14,057 --> 00:48:16,267 Это солнце. Это сводит нас всех с ума. 793 00:48:16,310 --> 00:48:19,770 Ты прав, чувак. Боже мой... моя вина, Дад. 794 00:48:19,813 --> 00:48:21,856 Знаешь, я не знаю что на меня нашло. 795 00:48:21,940 --> 00:48:25,443 Обезвоживание. Твоя кровь сгущается, так что твое сердце работает усерднее 796 00:48:25,485 --> 00:48:28,237 чтобы прокачать его по артериям. Меньше всего приходит вам в голову. 797 00:48:28,322 --> 00:48:30,948 Наши тела буквально пытаются напиться сами. 798 00:48:30,991 --> 00:48:32,700 Все в порядке. Я убиваю его. 799 00:48:32,784 --> 00:48:34,994 Подождите минуту. У них здесь есть вывеска. 800 00:48:35,078 --> 00:48:36,913 Кривая дороги. Прочтите это! 801 00:48:36,997 --> 00:48:39,999 - Мадрид? Испания? - Нет. Это Мадрид. 802 00:48:40,042 --> 00:48:42,084 Так говорят местные жители. Я погуглил это. 803 00:48:42,169 --> 00:48:44,837 Будет вода, еда и газ. 804 00:48:44,922 --> 00:48:48,799 - Мы будем жить. - Мы будем жить! 805 00:48:48,842 --> 00:48:51,344 Мы будем жить, детка! 806 00:48:55,474 --> 00:48:57,099 Оно закрыто! 807 00:48:57,184 --> 00:48:59,518 Ах, чувак! Оно закрыто! 808 00:48:59,603 --> 00:49:02,146 Но закусочная здесь... 809 00:49:02,189 --> 00:49:04,815 Закусочная открыта! Ну давай же! 810 00:49:04,858 --> 00:49:07,860 Принеси мне выпить, быстро! 811 00:49:07,945 --> 00:49:09,612 - Нам нужна вода! - Быстрый! 812 00:49:09,696 --> 00:49:12,073 - Привет! Ну давай же! - Прямо здесь. Прямо здесь! 813 00:49:12,157 --> 00:49:13,157 Ого! 814 00:49:13,200 --> 00:49:16,661 - Ой! Прямо здесь! Мне! - Мне! Мне! 815 00:49:16,703 --> 00:49:18,329 - Ты? - Мне! 816 00:49:21,833 --> 00:49:24,877 - Привет! - Ты! 817 00:49:24,962 --> 00:49:28,172 Они были здесь три недели назад. Они уже становятся жестокими. 818 00:49:28,215 --> 00:49:30,675 Все в порядке, я понял. 819 00:49:35,097 --> 00:49:37,682 - Господа, вам нравится сидеть? - Есть ли открытая кабинка? 820 00:49:37,724 --> 00:49:39,558 Пойдем! 821 00:49:39,601 --> 00:49:41,018 - Ага. Э, что? - Ну давай же. 822 00:49:42,479 --> 00:49:45,231 - Продолжайте двигаться! - Э, милый город. 823 00:49:48,652 --> 00:49:53,823 Итак, я... 824 00:49:54,616 --> 00:49:56,200 Э-э... 825 00:50:03,250 --> 00:50:06,627 - Она идеальна. - Тебе нравится официантка? 826 00:50:06,712 --> 00:50:09,755 Ох, чувак. Я хотел сказать что-то смешное для нее, 827 00:50:09,840 --> 00:50:11,757 но все, что я мог подумать это были черные шутки. 828 00:50:12,926 --> 00:50:15,803 - Как какие? - Я забыл. 829 00:50:15,887 --> 00:50:19,515 Почему бы тебе не рассказать тому, что заканчивается? когда тебе надрали задницу? 830 00:50:19,599 --> 00:50:22,393 - Это было бы смешно? - Я буду смеяться. 831 00:50:22,436 --> 00:50:25,146 Ох, я буду смеяться. 832 00:50:25,230 --> 00:50:29,108 О, это закон. Ох, мальчик. 833 00:50:34,781 --> 00:50:37,950 - Ребята, вы приехали на фестиваль в Чили? - Что, у тебя проблемы? 834 00:50:38,035 --> 00:50:41,370 Ты выглядишь так, будто что-то видел взорваться или что-то в этом роде, ладно. 835 00:50:41,455 --> 00:50:42,872 Мы просто проездом. 836 00:50:42,956 --> 00:50:46,542 Люди здесь не хочу больше проблем. 837 00:50:46,626 --> 00:50:49,128 Теперь я, у меня нет проблем с тобой Дель Фуэгос 838 00:50:49,212 --> 00:50:51,547 пока вы, мальчики мог бы оставаться трезвым... 839 00:50:51,631 --> 00:50:54,717 Нет, нет. Нет, мы... мы не связанный с этими придурками. 840 00:50:54,801 --> 00:50:56,385 - Вы не? - Нет. 841 00:50:56,470 --> 00:50:57,970 - По-настоящему? - Ага. 842 00:50:58,055 --> 00:51:01,474 Ребята, они не Дель Фуэго. 843 00:51:03,560 --> 00:51:05,895 Дель Фуэго проблема здесь? 844 00:51:05,979 --> 00:51:08,647 Только если ты ожидаешь их заплатить за еду, которую они только что съели 845 00:51:08,690 --> 00:51:10,149 или пиво, которое они только что выпили. 846 00:51:10,233 --> 00:51:12,109 - С нами проблем не будет. - Нет, нет. 847 00:51:12,152 --> 00:51:15,362 - Тогда добро пожаловать в Мадрид. - Простите, шериф? 848 00:51:15,447 --> 00:51:17,573 - Э, Дель Фуэгос? - Ага. 849 00:51:17,657 --> 00:51:21,077 Хорошо, сейчас. Как часто может они проходят через этот город? 850 00:51:21,161 --> 00:51:23,162 О, раз в несколько месяцев. 851 00:51:23,246 --> 00:51:24,705 - Ой? - Ага. Ага. 852 00:51:24,790 --> 00:51:27,291 И... заправка, когда это будет открыто? 853 00:51:27,334 --> 00:51:29,668 Он закрыт по воскресеньям. Итак, завтра утром. 854 00:51:29,753 --> 00:51:31,170 О Боже. 855 00:51:31,213 --> 00:51:34,715 Но, возможно, тебе стоит серьезно подумайте о том, чтобы переночевать. 856 00:51:34,800 --> 00:51:38,177 Потому что у нас есть конкурс самого острого перца чили в мире. 857 00:51:38,261 --> 00:51:41,097 Чилийский фестиваль не то, что ты хочешь пропустить. 858 00:51:41,181 --> 00:51:43,974 В прошлом году чье-то горло действительно началось кровотечение. 859 00:51:44,017 --> 00:51:47,520 О, черт! У кого-нибудь из горла пошла кровь? 860 00:51:47,604 --> 00:51:49,396 Ага. Изменили свою жизнь. 861 00:51:49,481 --> 00:51:51,816 Это здорово. Подумайте об этом. 862 00:51:53,235 --> 00:51:56,904 Нам нужно выбраться из этого города, чувак. Этот город - бремя. Нам нужно двигаться дальше. 863 00:51:56,988 --> 00:51:59,323 - Нам нужно найти выход. - Вуди, расслабься, чувак. 864 00:51:59,366 --> 00:52:01,408 Наконец-то у нас есть возможность расслабиться. 865 00:52:01,493 --> 00:52:03,369 Ага. И будучи в состоянии пользоваться ванной, 866 00:52:03,453 --> 00:52:06,080 - это может быть хорошей идеей. - И я могу опорожнить мешок для какашек. 867 00:52:06,164 --> 00:52:08,124 И ты собираешься повторно использовать сумку? 868 00:52:08,208 --> 00:52:10,126 Вуди, помни тема этой поездки? 869 00:52:10,210 --> 00:52:12,002 «Как угодно», помните? "Что бы ни." 870 00:52:12,045 --> 00:52:13,379 ОК, хорошо! Отлично. 871 00:52:13,421 --> 00:52:16,215 Мы останемся на ночь, и мы получим бензин утром. ХОРОШО? 872 00:52:16,299 --> 00:52:18,759 Успокоиться. Я не понимаю, к чему твоя спешка. 873 00:52:18,844 --> 00:52:21,554 Я не тороплюсь, чувак. Я просто хочу покататься, чувак. 874 00:52:21,638 --> 00:52:23,222 Я просто хочу покататься. Ты знаешь? 875 00:52:23,265 --> 00:52:25,558 ♪ Катайся, Салли, катайся ♪ 876 00:52:25,600 --> 00:52:29,186 Ты такой странный. Он спрашивает... Ты говоришь самые странные вещи, чувак. 877 00:52:29,229 --> 00:52:32,606 Ты такой: «Мы копаем корни, покупка недвижимости и все такое». 878 00:52:32,691 --> 00:52:35,401 Ага. Почему бы тебе просто... 879 00:52:35,443 --> 00:52:38,028 Что?! Что? 880 00:52:46,079 --> 00:52:47,663 Ладно, все сюда. 881 00:52:47,747 --> 00:52:49,623 Ну давай же. 882 00:52:51,960 --> 00:52:54,295 Все в порядке. 883 00:52:54,379 --> 00:52:55,880 Мы здесь. Верно? 884 00:52:55,922 --> 00:52:59,091 Они могли быть в любом из этих городов. Прямо здесь. Все в порядке? 885 00:52:59,134 --> 00:53:01,343 Мы найдем их, мы их достанем. 886 00:53:01,428 --> 00:53:02,678 Я не знаю, Джек. 887 00:53:02,762 --> 00:53:05,598 Я имею в виду, по моим подсчетам... Я думаю, 888 00:53:05,682 --> 00:53:07,766 если они продлятся четыре часа впереди нас, мы можем... 889 00:53:07,851 --> 00:53:11,187 Заткнись! Кто-нибудь еще хочет скажи мне, насколько это будет тяжело? 890 00:53:11,271 --> 00:53:13,772 Хм? Есть еще скептики? 891 00:53:13,857 --> 00:53:17,568 Хороший. я хочу, чтобы ты разбиться на команды по два человека. 892 00:53:17,611 --> 00:53:19,695 Ты позвони мне, когда найдешь их. 893 00:53:50,852 --> 00:53:54,021 Ох, щелк. Поле для софтбола. 894 00:53:54,105 --> 00:53:56,398 Ты... я должен победить что-то для моих девочек. 895 00:53:56,483 --> 00:53:58,651 Подождите минуту. Думаешь, ты хорош в этом? 896 00:53:58,693 --> 00:53:59,985 О, я знаю, что у меня это хорошо получается. 897 00:54:00,070 --> 00:54:03,447 Эй, в моей команде Малой лиги, они называли меня «Бычий глаз Бобби». 898 00:54:03,490 --> 00:54:05,449 - Ага. - Потому что у меня был точный контроль. 899 00:54:05,492 --> 00:54:06,492 Верно. 900 00:54:06,576 --> 00:54:09,203 Сто сорок четыре подач, никогда не ходил тесто. 901 00:54:09,287 --> 00:54:10,788 Смотри, как я работаю, детка. 902 00:54:10,830 --> 00:54:12,248 - Ну вот. - Как дела'? 903 00:54:12,332 --> 00:54:13,540 - Удачи. - Спасибо. 904 00:54:13,625 --> 00:54:15,834 Ладно, Бычий Глаз Бобби, ребята! 905 00:54:17,671 --> 00:54:20,005 Бычий Глаз Бобби, детка. 906 00:54:20,966 --> 00:54:23,842 Наверное, это было, что? Двадцать восемь лет, Бычий Глаз? 907 00:54:30,558 --> 00:54:33,060 - Привет. - Привет. 908 00:54:34,062 --> 00:54:36,063 Итак, эм... 909 00:54:37,524 --> 00:54:39,650 - Простите? - Неважно. 910 00:54:39,693 --> 00:54:42,945 - Так ты любишь перец чили? - Ах, да. Не самое горячее. 911 00:54:43,029 --> 00:54:45,489 Но ты положил хороший, мягкий перец чили из индейки передо мной? 912 00:54:45,532 --> 00:54:46,949 О, да, я собираюсь это съесть. 913 00:54:47,033 --> 00:54:49,743 Это очень плохо, потому что Я хотел, чтобы ты попробовал мою, но... 914 00:54:49,828 --> 00:54:51,870 - ...это довольно жарко. - Нет, я попробую! 915 00:54:51,955 --> 00:54:55,791 Мне нравится, что ты такой горячий. ... В твоем чили. Чили острый. Еда горячая. 916 00:54:55,875 --> 00:54:58,669 Это как-то жарко Я хочу поцеловаться. Есть. 917 00:55:00,130 --> 00:55:02,006 ХОРОШО. Если ты уверен ты справишься с этим. 918 00:55:02,048 --> 00:55:04,758 Справится с этим? Я байкер. 919 00:55:04,843 --> 00:55:06,844 - Как бы ты его назвал? - Бычий Глаз Бобби! 920 00:55:06,886 --> 00:55:08,304 Бычий Глаз Бобби, детка. 921 00:55:08,388 --> 00:55:11,181 - Да, Яблочко. Ага. - Ха-ха-ха! 922 00:55:12,642 --> 00:55:15,019 Ох... 923 00:55:17,105 --> 00:55:21,734 - Я думаю, это считается прогулкой? - Я сяду. 924 00:55:38,710 --> 00:55:40,127 М-м-м. 925 00:55:40,211 --> 00:55:42,713 Гладкий. Вспыльчивый. 926 00:55:42,756 --> 00:55:45,299 Немного... ...специи. 927 00:55:45,383 --> 00:55:47,843 Становится немного жарче как он сидит у тебя в горле. 928 00:55:48,762 --> 00:55:51,055 Ты в порядке? 929 00:55:51,097 --> 00:55:52,348 Мм. 930 00:55:52,432 --> 00:55:54,725 Хочешь кое-что из этого? Это тебя охладит. 931 00:55:59,397 --> 00:56:01,732 Не волнуйся, твое горло на самом деле не будет кровоточить. 932 00:56:01,775 --> 00:56:05,277 Я понимаю. 933 00:56:09,282 --> 00:56:12,785 Матерь Божия! Я проглотил горячую лаву! 934 00:56:20,460 --> 00:56:22,252 Сто сорок четыре подач, 935 00:56:22,295 --> 00:56:24,171 ты никогда никого не ударил в промежности? 936 00:56:24,255 --> 00:56:26,590 Не специально, чувак, ясно? С тобой все в порядке? 937 00:56:26,633 --> 00:56:30,010 - Да, это... Хороший фастбол. - Привет. Я бы хотел, чтобы вы, мальчики 938 00:56:30,095 --> 00:56:32,346 встретиться с моими заместителями, Эрл и Бак Дубл. 939 00:56:32,430 --> 00:56:34,431 - Как дела, Эрл? - Я Эрл. Он Бак. 940 00:56:34,474 --> 00:56:36,892 - Эрл, Бак. - А теперь запомни: 941 00:56:36,976 --> 00:56:40,270 Брат со словом "ухо" в имени получил оба на голову. 942 00:56:42,148 --> 00:56:44,942 Видишь, я могу сказать только это потому что я с правой стороны от него, 943 00:56:44,984 --> 00:56:47,319 который, как вы можете видеть, в основном сдувается. 944 00:56:47,404 --> 00:56:49,571 - Ты что-то говоришь? - Я не. 945 00:56:49,656 --> 00:56:52,950 Излишне говорить, мы больше не носим огнестрельное оружие. 946 00:56:52,992 --> 00:56:55,160 Я имею в виду, иногда ты вытаскиваешь их, 947 00:56:55,203 --> 00:56:57,788 ты думаешь, что они не загружены, а потом иногда... 948 00:56:57,831 --> 00:56:59,623 Они взорвут твой депутату отрубить ухо? 949 00:56:59,666 --> 00:57:01,625 Ага. 950 00:57:04,045 --> 00:57:06,130 Что привело вас, мальчики? в этой поездке, вообще? 951 00:57:06,172 --> 00:57:09,174 Во-первых, нам нужно было уйти, ясно? 952 00:57:09,217 --> 00:57:11,677 А во-вторых, знаешь, ты просто никогда не знаешь 953 00:57:11,719 --> 00:57:14,263 сколько еще лета тебе осталось. 954 00:57:14,347 --> 00:57:17,808 - Ты? - Ух ты. Это глубоко. 955 00:57:17,851 --> 00:57:19,726 Я только что приехал в эту поездку, 956 00:57:19,811 --> 00:57:22,563 знаешь, надеясь вернуть старый Дуг, понимаешь? 957 00:57:22,647 --> 00:57:26,108 Знаешь, я знаю именно то, что вы имеете в виду. 958 00:57:26,192 --> 00:57:30,195 Знаешь, ты никогда не позволишь жизни стать слишком застойным или слишком безопасным. 959 00:57:30,238 --> 00:57:31,864 Время от времени ты должен делать 960 00:57:31,906 --> 00:57:35,033 что мы здесь, ребята люблю называть «Пощечину Быку». 961 00:57:35,118 --> 00:57:36,326 «Пощечина быку»? 962 00:57:36,369 --> 00:57:38,954 Это всего лишь маленькая игра, в которую мы играем 963 00:57:39,038 --> 00:57:41,915 чтобы убедиться в своей жизни не контролируется страхом. 964 00:57:42,000 --> 00:57:43,709 Да, я хочу это сделать. 965 00:57:43,751 --> 00:57:45,878 Ой, давайте, ребята. Мы устали. 966 00:57:45,920 --> 00:57:48,630 Я думаю, нам следует просто положить велосипеды позади отеля, 967 00:57:48,715 --> 00:57:52,384 в сарае с закрытыми дверями, возможно, а потом поиграем в скрэббл 968 00:57:52,469 --> 00:57:54,720 в... в комнате с опущенными шторами. 969 00:57:54,804 --> 00:57:58,182 Послушай, тетя Би, может быть, ты захочешь сделать кое-что еще здесь, в Мэйберри. 970 00:57:58,224 --> 00:57:59,224 Ага. 971 00:57:59,309 --> 00:58:02,895 - Как насчет небольшой бычьей пощечины? - Звучит так, будто я могу выиграть. 972 00:58:02,979 --> 00:58:04,897 - Ага. - Я получу небольшую бычью пощечину. 973 00:58:04,981 --> 00:58:07,399 Слушай, Bull Slap для всех. Выстройте их в ряд. 974 00:58:07,484 --> 00:58:09,902 - Давайте устроим небольшую бычью пощечину. - Мы сделаем это! 975 00:58:11,070 --> 00:58:13,322 То есть, буквально, мы собираемся дать быку пощёчину? 976 00:58:13,406 --> 00:58:17,659 Ага. Прямо в задницу. И тогда ты Я хочу удрать отсюда. 977 00:58:17,744 --> 00:58:19,286 - Почему? - Потому что он может убить тебя. 978 00:58:19,370 --> 00:58:20,871 - Мм-хм. - Идеальный. 979 00:58:20,914 --> 00:58:23,248 Эй, чувак, я подумал это была игра с выпивкой. 980 00:58:23,333 --> 00:58:25,959 Да, ты знаешь, у тебя есть многих животных я бы дал пощечину. 981 00:58:26,044 --> 00:58:28,837 Курица, я бы ударил курицу. Или, может быть, коза. 982 00:58:28,922 --> 00:58:30,589 Хорьку я бы дал пощёчину, понимаешь? 983 00:58:30,673 --> 00:58:32,799 Но я не... Я не собираюсь давать пощёчину быку. 984 00:58:32,884 --> 00:58:35,719 О, да ладно, Дуг. Это была твоя идея. Заходите туда! 985 00:58:35,762 --> 00:58:38,180 Я не знал, что мы... Посмотрите, какие орехи на этой штуке! 986 00:58:38,264 --> 00:58:39,264 Ну давай же! 987 00:58:39,307 --> 00:58:41,475 - Это не безопасно. - Не безопасно. Знаешь что? 988 00:58:41,559 --> 00:58:44,478 - Проспишь, проиграешь. Я иду. - Готовишься это сделать? 989 00:58:44,562 --> 00:58:46,146 - Ага! - Ой! 990 00:58:46,231 --> 00:58:49,233 Ты придурок. Давай, Вуди. Надеюсь, ты носишь чашку. 991 00:58:50,902 --> 00:58:53,487 - Прямо в задницу. - Он выглядит уверенно. 992 00:58:53,571 --> 00:58:54,905 Легкий. 993 00:59:04,290 --> 00:59:05,624 Ого! 994 00:59:05,708 --> 00:59:08,835 Давай, возвращайся, сейчас же! 995 00:59:10,964 --> 00:59:12,339 Способ вернуться! 996 00:59:12,423 --> 00:59:15,008 я просто дал пощечину большой толстый бык на заднице! 997 00:59:15,093 --> 00:59:17,344 Это было потрясающе! Кто следующий? 998 00:59:17,428 --> 00:59:19,638 - Э, Дуг? - Даг? 999 00:59:19,722 --> 00:59:21,723 Да, нет, это будешь ты, да. 1000 00:59:21,808 --> 00:59:23,100 Давай, Даг. Сделайте это! 1001 00:59:23,142 --> 00:59:24,768 Это... это... ты мог бы... 1002 00:59:24,811 --> 00:59:26,311 Это действительно, эм... 1003 00:59:26,396 --> 00:59:28,438 Даг, иди. 1004 00:59:28,481 --> 00:59:30,607 - Давай, чувак! - Займись своим делом. 1005 00:59:30,650 --> 00:59:32,651 - Это было легко. - Я не собираюсь... 1006 00:59:32,735 --> 00:59:34,570 Да, давай! Это весело! 1007 00:59:35,488 --> 00:59:37,489 Старые времена, Даг. Старые времена. 1008 00:59:37,532 --> 00:59:39,741 Хорошо, хорошо, Я дам пощёчину быку. 1009 00:59:39,826 --> 00:59:41,827 - Я дам пощёчину этому быку. - Вот и все. 1010 00:59:41,869 --> 00:59:43,954 - Это мой Даг! - Вот он. 1011 00:59:44,998 --> 00:59:46,915 Просто шлепни его прямо здесь на заднем конце? 1012 00:59:47,000 --> 00:59:49,668 Прямо на задних лапах. 1013 00:59:51,838 --> 00:59:54,089 Знаешь, это так хорошо для Дага. 1014 00:59:54,173 --> 00:59:56,174 - На самом деле, это хорошо для всех нас. - Ага. 1015 00:59:56,259 --> 00:59:58,135 Эй, спасибо, что привел нас сюда. 1016 00:59:58,177 --> 00:59:59,970 Конечно. Рад, что мы смогли помочь. 1017 01:00:00,013 --> 01:00:02,723 Да, и мы никогда видел, как это делалось дважды подряд. 1018 01:00:02,807 --> 01:00:03,974 - Мм-ммм. - Что? 1019 01:00:04,017 --> 01:00:06,685 Будет интересно посмотреть, как бык терпит пощечину 1020 01:00:06,769 --> 01:00:09,146 - теперь, когда он начеку. - Мм-хм. 1021 01:00:09,188 --> 01:00:10,647 Тревога? 1022 01:00:13,693 --> 01:00:15,611 Вернись! 1023 01:00:15,695 --> 01:00:17,321 - Торопиться! - Привет! Ну давай же. 1024 01:00:20,867 --> 01:00:22,701 Ой! 1025 01:00:24,454 --> 01:00:27,623 Он возвращается! 1026 01:00:28,875 --> 01:00:29,875 Бык! 1027 01:00:29,959 --> 01:00:33,170 Он возвращается! Он возвращается! Ой...! 1028 01:00:33,212 --> 01:00:36,923 Ой! Ой! Ой! Ах! Он почти поймал меня! 1029 01:00:37,008 --> 01:00:39,384 Ну давай же! Чего хочет этот хулиган? Давай, хулиган! 1030 01:00:39,427 --> 01:00:42,429 Вы не хотите использовать насмешку! Это никогда не работает! 1031 01:00:42,513 --> 01:00:43,930 Ковбой в беде! 1032 01:00:45,141 --> 01:00:47,309 Может быть, если бы ты просто попробуй рассуждать! 1033 01:00:47,393 --> 01:00:49,770 - Он вернется за добавкой! Высматривать! - Ого! 1034 01:00:49,854 --> 01:00:53,023 Он больше тебя боится чем ты от него! 1035 01:00:53,066 --> 01:00:54,524 Осторожно! 1036 01:00:54,567 --> 01:00:56,401 Берегись, берегись. Ну давай же! 1037 01:00:56,486 --> 01:00:58,403 - Давай, пойдем, пойдем! - Ой! 1038 01:01:02,825 --> 01:01:04,284 Что?! 1039 01:01:04,369 --> 01:01:08,747 - Да, чувак, это жизнь! - Ага, мы быка по заднице хлопнули! 1040 01:01:08,831 --> 01:01:10,207 - Да, сэр! - Ага! 1041 01:01:10,249 --> 01:01:12,167 Да, ты уверен, что сделал. 1042 01:01:12,251 --> 01:01:15,462 - Ты уверен, что сделал! - Эй, вы все видели мои движения? 1043 01:01:15,546 --> 01:01:18,590 меня трясло и пекло прямо как в НФЛ, детка! 1044 01:01:18,675 --> 01:01:20,509 Ты слышишь, что я говорю? 1045 01:01:20,593 --> 01:01:23,804 я доставил это до самого конца зо...! 1046 01:01:42,281 --> 01:01:44,866 - Эй, посмотри на него. - Он подбросил Бобби на десять футов в воздух. 1047 01:01:44,951 --> 01:01:47,619 Эй, чувак, этот проклятый бык продолжал следовать за мной повсюду. 1048 01:01:47,704 --> 01:01:51,039 - Думаешь, это был мой одеколон? - Что на тебе надето, Родео-Клоун? 1049 01:01:51,124 --> 01:01:52,791 - Подожди... - Так теперь у тебя появились шутки? 1050 01:01:52,875 --> 01:01:55,127 Эй, Вуди, ты знаешь, 1051 01:01:55,169 --> 01:01:58,922 Я прошу прощения за то, что сказал, что у тебя было проблемы с эго раньше. Все в порядке? 1052 01:01:58,965 --> 01:02:00,549 Прости, что назвал тебя киской. 1053 01:02:02,260 --> 01:02:04,511 Ты не называл меня киской. 1054 01:02:04,595 --> 01:02:07,931 Нет, не в лицо, но я так и думал! 1055 01:02:07,974 --> 01:02:11,226 Эй, мы просто говорим, как весело эта поездка оказалась. 1056 01:02:11,310 --> 01:02:14,020 На этот раз я был так близко! Так близко! 1057 01:02:14,230 --> 01:02:15,647 В чем дело, Дадли? 1058 01:02:16,232 --> 01:02:18,275 Официантка. Я думаю, что я ей нравлюсь. 1059 01:02:18,317 --> 01:02:20,318 - Хороший. - Нет, это не хорошо. 1060 01:02:20,403 --> 01:02:22,404 Она сказала мне встретиться с ней на танцполе. 1061 01:02:22,488 --> 01:02:23,822 - Так? - Так? Иди потанцуй. 1062 01:02:23,906 --> 01:02:27,117 Я не могу пойти на танцпол. Ты знаешь, как я выгляжу. 1063 01:02:27,160 --> 01:02:29,828 Музыка трогает меня, но меня это ужасно трогает. 1064 01:02:29,912 --> 01:02:32,748 Ну, сделай это... разбрызгиватель ты сделал это на моей свадьбе. 1065 01:02:32,832 --> 01:02:34,624 - Ага. - Я не умею разбрызгивать. 1066 01:02:34,667 --> 01:02:37,002 Мне нужно... мне нужно... 1067 01:02:38,921 --> 01:02:40,338 - Нет. - Да. 1068 01:02:40,423 --> 01:02:41,715 Я сказал нет. 1069 01:02:41,799 --> 01:02:44,843 Почему бы нам не сделать это проще, почему бы нам просто, э... 1070 01:02:44,927 --> 01:02:47,846 Мы сделаем линди. Я буду парнем, ты будешь девушкой. 1071 01:02:47,930 --> 01:02:50,432 Вот и все. И это просто... Помните? 1072 01:02:50,516 --> 01:02:52,768 - ХОРОШО. Да, верно. - Это один и два 1073 01:02:52,852 --> 01:02:55,228 и три и четыре, и развернуть ее, 1074 01:02:55,313 --> 01:02:57,564 - и начать сначала. - Сделайте это два раза, и... 1075 01:02:57,648 --> 01:02:59,441 - Что хочешь. - Я буду тем парнем. 1076 01:02:59,525 --> 01:03:01,568 - Будь парнем, я буду девушкой. - ХОРОШО. Готовый. 1077 01:03:01,652 --> 01:03:04,488 И один и два и три и четыре. 1078 01:03:04,530 --> 01:03:08,450 Раз и два, и три, и четыре, и разверни меня и... 1079 01:03:08,534 --> 01:03:10,869 - О, да! Теперь мы... - Ой, ок, хватит. 1080 01:03:10,912 --> 01:03:13,580 - Это, хм, хороший урок. - Что? Нет, подожди. Это все? 1081 01:03:13,664 --> 01:03:16,208 - Да, этого достаточно. - Это всего лишь карманный нож. 1082 01:03:18,211 --> 01:03:20,545 Вот она. Вы готовы. Идти. 1083 01:03:20,630 --> 01:03:22,547 - Да, давай сделаем это. - Я готов. 1084 01:03:22,590 --> 01:03:24,716 Вы готовы. Ну давай же. Идти. 1085 01:03:52,036 --> 01:03:53,370 Ага! 1086 01:03:59,418 --> 01:04:01,419 - Ого! - Проверьте это. 1087 01:04:11,764 --> 01:04:13,723 - Ой! - Ах! 1088 01:04:13,766 --> 01:04:15,517 Ой! Воу, воу. 1089 01:04:18,896 --> 01:04:20,438 Он паникует. 1090 01:04:49,802 --> 01:04:52,345 Привет! Это мой телефон! 1091 01:04:52,430 --> 01:04:54,472 Ваши минуты только что истекли. 1092 01:04:55,933 --> 01:04:59,394 - Малыш! Детка, это Мердок. - Скажи мне, что ты нашел их. 1093 01:04:59,478 --> 01:05:02,022 Мы сделали. Они в Мадриде. 1094 01:05:02,106 --> 01:05:05,525 Хороший! Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо. Мне нравится Мадрид! 1095 01:05:05,610 --> 01:05:07,569 Земля достаточно мягкая похоронить их. 1096 01:05:07,653 --> 01:05:09,613 Вы хотите, чтобы мы пошлепать их немного? 1097 01:05:09,655 --> 01:05:11,072 Нет! Нет! Послушай меня! 1098 01:05:11,157 --> 01:05:13,491 Ты просто убедись они остаются там. ХОРОШО? 1099 01:05:13,534 --> 01:05:15,577 Но не трогайте их. Они мои. 1100 01:05:15,661 --> 01:05:17,996 я хочу почувствовать их кости ломаются под моими кулаками. 1101 01:05:18,080 --> 01:05:19,789 Звучит как хорошее избиение, Джек. 1102 01:05:19,832 --> 01:05:21,833 Тогда мы оставим их тебе. 1103 01:05:23,377 --> 01:05:26,463 Кто-нибудь еще хочет немного Дикая свинья на завтрак? 1104 01:05:27,924 --> 01:05:31,009 Йа-ха! 1105 01:05:33,512 --> 01:05:35,847 Вы ожидаете, что я заплачу за это горячее пиво? 1106 01:05:35,932 --> 01:05:38,350 Здесь вы можете получить его обратно. 1107 01:05:42,939 --> 01:05:45,357 Если бы мы пили мочу, мы бы выпили его холодным! 1108 01:05:46,734 --> 01:05:47,901 Что?! 1109 01:05:49,195 --> 01:05:51,029 Подождите, ребята, ребята, ребята, ребята, посмотрите... 1110 01:05:51,113 --> 01:05:53,114 Мы не пьем мочу! 1111 01:05:54,784 --> 01:05:56,743 Эй, эй. 1112 01:05:56,827 --> 01:05:59,162 Привет, Вуди. Может быть, пришло время подарить этим ребятам 1113 01:05:59,205 --> 01:06:00,956 еще одно из ваших знаменитых выступлений. 1114 01:06:01,040 --> 01:06:04,668 Я думаю, мы просто избегаем их, ладно? Я справился с этим на законных основаниях. Нам пора идти. 1115 01:06:04,710 --> 01:06:07,796 Знаешь что? я говорю на этот раз этим придуркам, Вуди. 1116 01:06:07,880 --> 01:06:09,506 Вам не придется делать это дважды. 1117 01:06:09,548 --> 01:06:12,258 Ты позаботился о них в последний раз, и я просто сидел там. 1118 01:06:12,343 --> 01:06:15,553 Но на этот раз, знаешь что? Они хотят увидеть ярость? Смотри на меня. 1119 01:06:15,596 --> 01:06:17,472 - Бобби, Боб... - Ого! 1120 01:06:18,224 --> 01:06:19,599 Эй, придурки! 1121 01:06:19,684 --> 01:06:22,894 У вас, ребята, чертовски много проблем придет. Ты это знаешь, да? 1122 01:06:22,937 --> 01:06:24,229 Я скажу тебе еще раз, 1123 01:06:24,271 --> 01:06:27,816 как мой друг сказал твоему тупому заду, придурки, родственные приятели... 1124 01:06:27,900 --> 01:06:29,359 Он только что сказал «взломщик»? 1125 01:06:29,402 --> 01:06:31,069 - «Крекер-задница». - О, идеально. 1126 01:06:31,153 --> 01:06:34,030 Вы прикоснетесь к нам, и мы так сильно подать в суд на твою задницу, 1127 01:06:34,073 --> 01:06:36,449 ты будешь вынимать кредит просто чтобы поссать. 1128 01:06:36,534 --> 01:06:40,578 Теперь, если это недостаточно ясно для вас, возможно, это: Splash. 1129 01:06:40,663 --> 01:06:42,664 Хм? Понятно? Я взял это тебе в рот? 1130 01:06:42,748 --> 01:06:45,625 Всплеск! Всплеск! Всплеск! Я тебе что-нибудь из этого рассказал? 1131 01:06:45,710 --> 01:06:47,335 Вы перешли небольшая линия там. 1132 01:06:47,420 --> 01:06:50,255 Нет, нет, нет, нет, нет! Оно того не стоит, чувак. 1133 01:06:50,297 --> 01:06:51,965 Джек убьет нас, если мы прикоснемся к нему. 1134 01:06:52,049 --> 01:06:53,967 - Так что просто... - Разбей кое-что из этого. 1135 01:06:54,051 --> 01:06:55,885 Есть для тебя небольшое удовольствие. 1136 01:06:55,928 --> 01:06:57,721 Хм? Разбейте это немного. 1137 01:07:00,433 --> 01:07:02,600 Вы это слышите? Вы это слышите? 1138 01:07:02,685 --> 01:07:04,853 Ух! Ух! 1139 01:07:04,937 --> 01:07:06,646 Ух! 1140 01:07:06,731 --> 01:07:09,691 - Это не дискуссия. - Нет, это иск. 1141 01:07:11,610 --> 01:07:15,405 - Ой, посмотри на это. - Что?! 1142 01:07:17,950 --> 01:07:19,159 Это испачкает. 1143 01:07:19,243 --> 01:07:22,829 Ха! Вы, мальчики, похожи на вас принадлежат парочке хот-догов. 1144 01:07:22,913 --> 01:07:24,748 Теперь, 1145 01:07:24,790 --> 01:07:29,335 Если есть еще Дель Фуэго которым нужно повторить это сообщение, 1146 01:07:29,420 --> 01:07:31,463 ты скажи им что Дикие Свиньи... 1147 01:07:35,092 --> 01:07:36,926 ...здесь, в Мадриде, детка... 1148 01:07:36,969 --> 01:07:38,970 ...готов объяснить это еще раз. 1149 01:07:39,013 --> 01:07:41,306 Вы это поняли? 1150 01:07:41,348 --> 01:07:43,058 Я сказал, что ты это понял?! 1151 01:07:44,852 --> 01:07:46,978 Милая мать милосердия! 1152 01:07:47,021 --> 01:07:48,855 Хм?! 1153 01:07:50,483 --> 01:07:54,694 Он этого не хочет. Он этого не хочет. Я голоден. 1154 01:07:56,781 --> 01:07:57,989 Давайте эвакуироваться! Ну давай же! 1155 01:08:02,828 --> 01:08:05,997 - Пиво, сюда! - Дикие свиньи, я вам скажу, 1156 01:08:06,040 --> 01:08:08,249 ты не знаешь сколько разбитых окон 1157 01:08:08,334 --> 01:08:09,834 вы, ребята, спасли этот город. 1158 01:08:09,919 --> 01:08:13,338 Шериф, это меньшее, что мы можем сделать. для наших новых друзей здесь, в Мадриде. 1159 01:08:13,422 --> 01:08:15,715 - Верно, Бобби? - Дикие свиньи! 1160 01:08:15,800 --> 01:08:18,093 Дикие свиньи! 1161 01:08:18,177 --> 01:08:19,928 Это хорошая работа ты делал там. 1162 01:08:20,012 --> 01:08:21,221 Эй, спасибо, шериф. 1163 01:08:21,305 --> 01:08:24,682 Теперь посмотри, знаешь, если тебе нужно что-то сделано, просто приходи ко мне. 1164 01:08:24,725 --> 01:08:27,310 Если вы понимаете, о чем я? Потому что я побью дерьмо. 1165 01:08:27,353 --> 01:08:29,395 Скажем, арахис беспокоят вас. 1166 01:08:29,480 --> 01:08:31,815 Хм? Я не хочу это слышать! Я не хочу это слышать! 1167 01:08:31,857 --> 01:08:34,859 Что тебе сказал шериф? Что тебе сказали горожане? 1168 01:08:34,902 --> 01:08:37,362 Что за...? Если вы понимаете, о чем я? 1169 01:08:37,446 --> 01:08:40,865 У меня нет с этим проблем. У меня нет с этим проблем. 1170 01:08:40,908 --> 01:08:44,119 Ага. Ага. Все в порядке. 1171 01:08:44,203 --> 01:08:47,497 Это здорово. Верно, Вуди? 1172 01:08:47,540 --> 01:08:50,542 - Хм? - С тобой все в порядке? 1173 01:08:53,379 --> 01:08:54,379 Да... 1174 01:08:55,840 --> 01:08:57,298 - Я позвоню Келли. - Ага. 1175 01:08:57,383 --> 01:08:59,634 Напомни ей, что именно своего рода жеребец, на котором она вышла замуж. 1176 01:08:59,718 --> 01:09:02,554 Хорошо, да, ты делаешь это. 1177 01:09:05,891 --> 01:09:07,392 Эй, эй, Бобби! 1178 01:09:07,434 --> 01:09:09,602 В следующий раз я займусь эти придурки, да? 1179 01:09:09,687 --> 01:09:12,438 Гнев Дадли! Дикие свиньи! 1180 01:09:12,523 --> 01:09:14,649 Дикие свиньи! 1181 01:09:14,733 --> 01:09:17,152 Текила от Wild Hogs. 1182 01:09:20,656 --> 01:09:23,032 В Нью-Мексико. Мы действительно ударили быка. 1183 01:09:23,075 --> 01:09:24,951 Ударил прямо по заднице. 1184 01:09:25,035 --> 01:09:27,162 Вы понятия не имеете как я сейчас возбужден, 1185 01:09:27,246 --> 01:09:29,706 - но, пожалуйста, будьте осторожны. - Мы как знаменитости. 1186 01:09:29,748 --> 01:09:32,041 - Ну, Бобби. - Чувак, я давлю кешью. 1187 01:09:32,084 --> 01:09:34,127 - Орехи макадамия? - О, орех макадамия? 1188 01:09:34,211 --> 01:09:35,420 Я бы выгнал его из парка. 1189 01:09:35,504 --> 01:09:38,173 Привет! И угадай, кто зашел поздороваться. 1190 01:09:38,257 --> 01:09:40,758 Карен. Да, я думаю она чувствует себя немного одинокой. 1191 01:09:40,801 --> 01:09:42,427 - Кто это? - Это Даг. 1192 01:09:42,469 --> 01:09:44,637 Говорит, что у них прекрасное время в поездке. 1193 01:09:44,722 --> 01:09:46,472 Келли, не говори ей о... 1194 01:09:46,557 --> 01:09:48,057 Поездка?! 1195 01:09:50,686 --> 01:09:52,937 Привет! Дадли, ты не хочешь зайти внутрь? 1196 01:09:53,022 --> 01:09:55,190 Я в порядке. Я просто собираюсь, эм, 1197 01:09:55,274 --> 01:09:57,942 сиди здесь думаю, ненадолго. 1198 01:09:58,027 --> 01:10:00,069 ХОРОШО. Ты в порядке? 1199 01:10:00,863 --> 01:10:03,615 Я в порядке. Я... эээ... 1200 01:10:07,161 --> 01:10:08,661 Нет, правда в том, что я не в порядке. 1201 01:10:08,746 --> 01:10:10,997 Правда в том, что ты мне очень нравишься, Мэгги. 1202 01:10:13,667 --> 01:10:16,252 Ты мне тоже очень нравишься. 1203 01:10:16,295 --> 01:10:19,422 Видите, это то, чего я боялся. 1204 01:10:20,466 --> 01:10:22,967 Что ты хочешь меня не зная... 1205 01:10:23,052 --> 01:10:25,303 Без моего рассказа... 1206 01:10:28,641 --> 01:10:30,725 Я не крутой байкер, Мэгги. 1207 01:10:31,560 --> 01:10:33,978 Я не крутой. 1208 01:10:34,021 --> 01:10:35,772 Я программист. 1209 01:10:35,814 --> 01:10:37,982 Я просто компьютерщик. 1210 01:10:38,901 --> 01:10:42,570 Мне жаль, если ты подумал Я был кем-то, кем я не являюсь. 1211 01:10:49,703 --> 01:10:52,914 Мм-мм. Ты не компьютерщик. 1212 01:10:56,669 --> 01:10:59,003 - С тобой очень весело. - Хм. 1213 01:11:01,924 --> 01:11:04,676 И ты действительно честен. 1214 01:11:07,805 --> 01:11:10,014 И ты очень милый. 1215 01:11:13,769 --> 01:11:16,521 Ты такой парень это трудно найти. 1216 01:11:24,405 --> 01:11:26,698 Извини. 1217 01:11:26,782 --> 01:11:28,908 Попробуйте еще раз. Еще раз. 1218 01:11:34,039 --> 01:11:36,374 Хорошо, Бобби! Все загазованы! 1219 01:11:37,876 --> 01:11:41,671 - Ого! Все заправились, детка! - Все в порядке. Давайте возьмем Дадли. Пойдем! 1220 01:11:41,714 --> 01:11:43,381 - Клайв, что случилось? - Привет! Мой мужчина! 1221 01:11:43,424 --> 01:11:45,633 Что ты знаешь? Ничего хорошего? Все в порядке. ХОРОШО. 1222 01:11:45,718 --> 01:11:48,720 Мы собираемся на большую высоту. Нам следует проверить давление в шинах. 1223 01:11:48,804 --> 01:11:50,471 Оу, нет, нет, маленький приятель. 1224 01:11:50,556 --> 01:11:52,473 Нам нужно кататься. Нам пора идти, ок? 1225 01:11:52,558 --> 01:11:54,934 Мы получили новые впечатления и новые локации, да? 1226 01:11:55,019 --> 01:11:57,937 Мы не можем уйти, чувак. Я как мэр этого города. 1227 01:11:58,022 --> 01:12:00,648 - Мои люди нуждаются во мне. - Я сказал, что мы уходим! 1228 01:12:01,734 --> 01:12:02,984 Привет, ребята. 1229 01:12:03,068 --> 01:12:05,069 Мы решили, что хотим позавтракайте здесь. 1230 01:12:05,154 --> 01:12:07,363 Ну давай же! Эй, ковбой! Давай оседлаем, ладно? 1231 01:12:07,406 --> 01:12:09,657 Ты сжигаешь дневной свет. Пойдем! 1232 01:12:09,742 --> 01:12:11,743 Есть проблема с висит несколько минут? 1233 01:12:11,785 --> 01:12:13,494 Я похож У меня проблема? Я? 1234 01:12:13,579 --> 01:12:14,912 - Ага. - Да. 1235 01:12:14,997 --> 01:12:17,415 Вот и снова. Говоришь самую странную чушь. 1236 01:12:28,677 --> 01:12:30,928 Дель Фуэгос! Спрячьте велосипеды! Быстрый! 1237 01:12:30,971 --> 01:12:33,222 - Почему, почему? - Просто сделай это! Поверьте мне! 1238 01:12:33,265 --> 01:12:37,060 В чем дело? Почему мы прячемся? 1239 01:12:37,102 --> 01:12:39,771 - Что происходит? - Я не знаю. 1240 01:12:50,616 --> 01:12:52,825 - О Боже! - Привет! Почему мы прячемся? 1241 01:12:52,910 --> 01:12:55,036 Вы позаботились об этом уже, не так ли? 1242 01:12:55,120 --> 01:12:56,704 Нет, не так, как ты думаешь, ок? 1243 01:12:56,789 --> 01:12:59,248 Ну и что я думаю? 1244 01:12:59,291 --> 01:13:01,459 Я особо с ними не разговаривал, ясно? 1245 01:13:01,543 --> 01:13:04,003 - Ты серьезно? - Я знал, что что-то не так. 1246 01:13:04,088 --> 01:13:06,089 Дадли, ты такой: «Я весь дурак... 1247 01:13:06,131 --> 01:13:07,173 Это не вина Дадли! 1248 01:13:07,257 --> 01:13:09,759 ...возьми мой велосипед, дай мне кусок мусора, я счастлив». 1249 01:13:09,802 --> 01:13:11,803 Ты все, «Я боюсь. Давай выйдем». 1250 01:13:11,887 --> 01:13:13,304 - Что бы ни. - Это наша вина? 1251 01:13:13,347 --> 01:13:15,348 Дель Фуэго — это все, «Ты никто. 1252 01:13:15,432 --> 01:13:17,517 - Мы настоящие байкеры». - Это не про нас! 1253 01:13:17,601 --> 01:13:19,602 - Что ты сделал? - Что ты сделал, Вуди? 1254 01:13:20,646 --> 01:13:23,231 Я... 1255 01:13:24,108 --> 01:13:26,943 Я перерезал газопроводы своих велосипедов. 1256 01:13:27,653 --> 01:13:28,986 И тогда я... 1257 01:13:29,029 --> 01:13:32,073 - Что? - Может быть, взорвали их бар. 1258 01:13:32,157 --> 01:13:33,908 - О! - Ах, отлично! 1259 01:13:33,992 --> 01:13:36,869 - Ой, мы мертвы! - Ой, давай! 1260 01:13:36,954 --> 01:13:39,247 Подожди минутку! Подожди минутку! 1261 01:13:39,331 --> 01:13:41,749 Это значит, что они просто здесь, чтобы убить нас. 1262 01:13:47,464 --> 01:13:49,674 Их нет, Джек. 1263 01:13:53,262 --> 01:13:55,304 Дикие свиньи! 1264 01:13:55,347 --> 01:13:58,433 Выходи, выходи, где бы ты ни был! 1265 01:13:58,517 --> 01:14:00,977 Я наконец встретил девушку, и теперь я умру. 1266 01:14:01,019 --> 01:14:03,229 Так что вся горчица и кетчуп... 1267 01:14:03,313 --> 01:14:05,231 ...не помогло ситуации, да? 1268 01:14:05,315 --> 01:14:07,108 Оооо! 1269 01:14:07,192 --> 01:14:10,862 О, ты не хочешь выйти? Мы подождем! 1270 01:14:11,905 --> 01:14:14,240 Есть только одна дорога из этого города! 1271 01:14:14,324 --> 01:14:16,242 Мы владеем этим! 1272 01:14:16,326 --> 01:14:20,079 Я и мои мальчики будем в этой милой маленькой закусочной! 1273 01:14:20,164 --> 01:14:24,834 Уйди отсюда! Чем дольше ты заставляешь нас ждать, 1274 01:14:24,877 --> 01:14:29,255 тем хуже будет мирный город Мадрид! 1275 01:14:33,218 --> 01:14:37,013 Джек! я иду просить тебя не делать этого. 1276 01:14:37,055 --> 01:14:38,890 Что ты сказал, ты, маленький ублюдок? 1277 01:14:38,974 --> 01:14:40,975 - Что он сказал? - Он назвал его какашкой. 1278 01:14:43,061 --> 01:14:44,979 Пойдем! 1279 01:14:45,063 --> 01:14:47,273 Наслаждаться. 1280 01:14:47,357 --> 01:14:48,900 Хорошо, я сделал ошибку. 1281 01:14:48,942 --> 01:14:51,986 Вуди, мы могли бы просто пошел домой, чувак, и все было в порядке. 1282 01:14:52,070 --> 01:14:54,572 Да, ну, ты знаешь, возможно, у меня нет дома. 1283 01:14:54,656 --> 01:14:56,574 Клаудия оставила меня. 1284 01:14:56,658 --> 01:14:58,868 Три месяца назад она ушла. 1285 01:14:58,911 --> 01:15:01,454 А потом я развалился. Потерял клиентов. 1286 01:15:01,538 --> 01:15:03,456 А потом я потерял работу. 1287 01:15:03,540 --> 01:15:06,209 Теперь мне нужно продать дом и мне пришлось продать машину. 1288 01:15:06,251 --> 01:15:08,586 Не могу даже получить лужайку разгребли, знаете ли. 1289 01:15:08,670 --> 01:15:11,255 Я только что получил велосипед, и я получил вы, ребята. Это все, что у меня есть. 1290 01:15:11,340 --> 01:15:14,050 Итак, эта поездка все о том, что ты убегаешь 1291 01:15:14,092 --> 01:15:17,136 от твоей несчастной, испорченной жизни? 1292 01:15:17,221 --> 01:15:19,889 И ты портишь нам жизнь? 1293 01:15:19,932 --> 01:15:21,265 Засранец! 1294 01:15:21,350 --> 01:15:25,603 Сожалею о вашей ситуации, Вуди, но ты лживый засранец. 1295 01:15:25,646 --> 01:15:28,689 - Это как засранец мудак. - Я думал, что... 1296 01:15:28,774 --> 01:15:32,443 Я думал, что быть дикой свиньей что-то значило. Но очевидно, что это не так. 1297 01:15:32,486 --> 01:15:35,029 Ты не заботишься обо мне! Это нормально. Мне все равно. 1298 01:15:35,113 --> 01:15:37,156 Это ничего не значит, Вуди! 1299 01:15:37,241 --> 01:15:39,283 Помните, это просто патч, который сделала моя жена! 1300 01:15:39,368 --> 01:15:41,452 Нам следует куда-нибудь пойти кричать друг на друга 1301 01:15:41,537 --> 01:15:43,704 где нет людей пытается нас убить. 1302 01:15:49,127 --> 01:15:50,628 Привет, Мэгги. 1303 01:15:52,506 --> 01:15:54,590 Спасибо, что позволили нам спрятаться в своем доме. 1304 01:15:54,633 --> 01:15:55,800 Да, спасибо. 1305 01:15:55,842 --> 01:15:59,136 Трудно не делать этого, когда ты кричал и выбивал дверь. 1306 01:15:59,179 --> 01:16:00,680 Привет. 1307 01:16:00,764 --> 01:16:02,223 Ты в порядке? 1308 01:16:02,307 --> 01:16:05,017 Мм. Ага. Закусочная - единственное, что у меня есть. 1309 01:16:05,102 --> 01:16:07,645 Если оно будет уничтожено, это... 1310 01:16:07,688 --> 01:16:11,691 Но ты в безопасности. Ребята, вы в безопасности. 1311 01:16:11,775 --> 01:16:13,401 Теперь просто оставайся на месте. 1312 01:16:13,485 --> 01:16:15,736 Никто не должен выходить вот и будь героем. 1313 01:16:15,821 --> 01:16:17,405 Вы правильно поняли. 1314 01:16:17,489 --> 01:16:21,033 - Ребята, вы туда не пойдете? - Ты шериф. Почему бы тебе не пойти? 1315 01:16:21,118 --> 01:16:24,495 Типа, шериф города с населением 500 человек. 1316 01:16:24,580 --> 01:16:27,582 Я получил свою квалификацию из курса в Интернете. 1317 01:16:27,666 --> 01:16:30,251 Для обучения вооружению, они просто сказали нам играть в Doom. 1318 01:16:30,335 --> 01:16:32,253 Я говорю, что мы просто подождем, 1319 01:16:32,337 --> 01:16:34,422 они потеряют интерес, и они пойдут. 1320 01:16:34,506 --> 01:16:36,674 Да, я согласен. Подождите. 1321 01:16:38,010 --> 01:16:41,053 Привет. Где Дадли? 1322 01:16:48,437 --> 01:16:50,396 О, Дадли. Не делай этого. 1323 01:16:55,235 --> 01:16:56,944 Ладно, вы, Дель Фуэгос... 1324 01:17:03,869 --> 01:17:04,869 Эй! 1325 01:17:08,415 --> 01:17:09,832 Давайте покончим с этим. 1326 01:17:09,875 --> 01:17:12,877 Хоть один из вас вышел навстречу музыке. 1327 01:17:12,961 --> 01:17:14,795 Очень храбрый. 1328 01:17:14,880 --> 01:17:16,130 Но глупо. 1329 01:17:16,214 --> 01:17:18,549 Я не столкнулся с какой-либо музыкой. 1330 01:17:18,592 --> 01:17:21,719 Я пришел сюда, чтобы остановить вас, ребята от причинения вреда этой закусочной, 1331 01:17:21,803 --> 01:17:24,930 которая любовь всей моей жизни просто так получилось, что он принадлежит. 1332 01:17:25,974 --> 01:17:30,519 Так что, если всё станет некрасиво... Я дам тебе уродство. 1333 01:17:38,153 --> 01:17:40,237 Оно выскользнуло из моей перчатки. 1334 01:17:40,280 --> 01:17:43,407 Привет! Ничего, если я рассказать людям, что вы это сделали? 1335 01:17:43,450 --> 01:17:45,242 Я должен вернуться. Уже поздно. 1336 01:17:45,285 --> 01:17:48,245 Ребята будут волноваться. Мы поговорим позже. 1337 01:17:49,414 --> 01:17:51,290 Ребята! Ребята! 1338 01:17:51,375 --> 01:17:53,751 Нет, нет. Вы не получите спрячься здесь с нами. 1339 01:17:53,835 --> 01:17:57,338 Ты можешь спрятаться снаружи с этими сумасшедшие люди, которые хотят нас убить. 1340 01:17:57,422 --> 01:18:00,257 - У них есть Дадли. Посмотрите в окно. - Что? 1341 01:18:00,300 --> 01:18:03,427 Ладно, это что будет, Дикие Свиньи! 1342 01:18:03,512 --> 01:18:07,932 Ты заплатишь штраф за неповиновение в размере 10 000 долларов! 1343 01:18:07,974 --> 01:18:11,435 Плюс еще 40 000 долларов. восстановить бар! 1344 01:18:11,520 --> 01:18:14,105 И если ты хочешь увидеть своего друга живым снова, 1345 01:18:14,189 --> 01:18:16,190 не звоните в полицию! 1346 01:18:16,274 --> 01:18:18,943 Если тебя здесь нет через полчаса, чтобы уладить это, 1347 01:18:19,027 --> 01:18:22,113 я заберу штраф на ногах твоего друга! 1348 01:18:22,197 --> 01:18:24,824 я сломаю их с этим монтером! 1349 01:18:24,908 --> 01:18:27,034 Не приносите деньги! 1350 01:18:27,119 --> 01:18:30,579 Я программист! Мне не нужны ноги! 1351 01:18:30,622 --> 01:18:33,916 Отлично! Я сломаю ему руки! 1352 01:18:33,959 --> 01:18:35,501 - Ага! - Ох, черт возьми. 1353 01:18:35,585 --> 01:18:37,002 Принеси деньги! 1354 01:18:37,087 --> 01:18:39,755 Определенно! Обязательно принесите деньги! 1355 01:18:39,798 --> 01:18:43,092 - Уберите его отсюда! - Сейчас! Нам нужны деньги! 1356 01:18:45,554 --> 01:18:48,764 Дадли пошел спасать закусочную, теперь они сломают ему руки. 1357 01:18:48,807 --> 01:18:51,767 Нет, это не так. Мы собираемся... Мы вернем его. 1358 01:18:51,810 --> 01:18:54,812 Я позвонил в ГИБДД. Буду здесь через два часа. 1359 01:18:54,896 --> 01:18:58,941 Эй, чувак. Они сказали, что никаких полицейских, иначе они собираются отомстить Дадли. 1360 01:18:58,984 --> 01:19:01,986 Мы не хотим их злить пока мы не вырвем его из их рук. 1361 01:19:02,070 --> 01:19:04,488 Знаешь, он не совсем теперь в их руках, ясно? 1362 01:19:04,573 --> 01:19:06,240 Почему нет? Он сидел прямо... 1363 01:19:06,324 --> 01:19:09,660 - Что за...? - Спусти меня! 1364 01:19:09,911 --> 01:19:12,997 Почему? Ты хорошо выглядишь там наверху! 1365 01:19:13,081 --> 01:19:15,332 Ты выглядишь как пиньята с рыжими волосами! 1366 01:19:16,501 --> 01:19:20,004 Я думаю... я думаю, я оставлю тебя там, пока не придут твои приятели! 1367 01:19:20,088 --> 01:19:22,590 А если они этого не сделают, я тебя вскрою 1368 01:19:22,674 --> 01:19:25,551 и мы посмотрим что выпадает! Ха! 1369 01:19:26,678 --> 01:19:29,096 Бобби! Вуди! Даг! 1370 01:19:29,181 --> 01:19:31,182 - Что будем делать? - Я не знаю. 1371 01:19:31,224 --> 01:19:33,809 Ну, я знаю, что буду делать. Я пойду за ним. 1372 01:19:33,852 --> 01:19:36,270 Вот и все снова говорю безумно. 1373 01:19:36,354 --> 01:19:39,023 - Они убьют тебя. - Нет, я не говорю сумасшедшего. 1374 01:19:39,107 --> 01:19:42,318 у меня осталось три человека в моей жизни, которая меня волнует, 1375 01:19:42,360 --> 01:19:44,528 и я подвёл вас, ребята. 1376 01:19:44,571 --> 01:19:46,989 Нет. Я лучше пойду туда и сделать все правильно 1377 01:19:47,032 --> 01:19:50,534 и умереть, делая это, чем быть мудаком это все испортило. 1378 01:19:50,577 --> 01:19:52,828 Эй, эй, Вуди. Вуди, куда ты идешь? 1379 01:19:59,795 --> 01:20:01,045 Вуди! 1380 01:20:02,964 --> 01:20:05,090 Разве ты не знаешь свиней? бегать стаями, детка? 1381 01:20:08,428 --> 01:20:10,137 Мы все еще Дикие Свиньи? 1382 01:20:10,222 --> 01:20:13,015 - Дикие свиньи, чувак. - Дикие свиньи. 1383 01:20:13,058 --> 01:20:16,393 Хорошо, вот как это должно происходить. Мне нужно разогнаться до 30 миль в час. 1384 01:20:16,478 --> 01:20:20,064 Веревку удерживает всего лишь клейкая лента. Я возьму его за багажник и схвачу 1385 01:20:20,148 --> 01:20:23,150 - и я спасу Дадли. - Тебе нужно отвлечься. 1386 01:20:23,235 --> 01:20:26,862 Вместе, ребята. Вместе мы можем сделать это. И я готов. Я готов. 1387 01:20:26,905 --> 01:20:28,322 Я готов. 1388 01:20:28,406 --> 01:20:30,658 - Что? - В чем дело? 1389 01:20:30,742 --> 01:20:32,868 - Это прозвучит как-то глупо. - Что? 1390 01:20:32,911 --> 01:20:35,579 Ну, прежде чем я уйду, Мне нужно, чтобы один из вас крикнул: 1391 01:20:35,622 --> 01:20:38,457 «Это Золотой рыцарь!» Это помогает мне поднять настроение. 1392 01:20:38,542 --> 01:20:40,292 Да, детка! 1393 01:20:40,377 --> 01:20:42,378 - Это помогает мотивировать меня. - Он вернулся! 1394 01:20:43,797 --> 01:20:46,382 Это Золотой рыцарь. 1395 01:20:46,424 --> 01:20:48,425 Однако с удовольствием. 1396 01:20:56,434 --> 01:20:58,727 - Сейчас? - Сейчас! 1397 01:20:58,770 --> 01:21:01,272 Святое дерьмо, это Золотой рыцарь! 1398 01:21:10,365 --> 01:21:12,992 Уберите их, мальчики! Очистите их! 1399 01:21:13,076 --> 01:21:16,036 Дель Фуэго! Выходи и играй, детка! 1400 01:21:16,121 --> 01:21:18,747 Целый день, детка! Целый день! 1401 01:21:18,790 --> 01:21:21,083 Тридцать пять, 35, ровно 35! 1402 01:21:23,545 --> 01:21:26,380 Дикие свиньи, детка! Дикие свиньи! 1403 01:21:28,216 --> 01:21:30,259 Ладно, ребята, помедленнее... Ты собираешься... 1404 01:21:31,803 --> 01:21:33,596 О, нет, нет, нет... Ох... Ого! 1405 01:21:33,638 --> 01:21:37,016 Ду-Дуд-Дудли! 1406 01:21:37,100 --> 01:21:40,477 - О-го-хо-хо-хо-хо... - Хорошо, я понял. Я понял. 1407 01:21:41,479 --> 01:21:44,857 - Тебе весело? - Это было потрясающе! 1408 01:21:44,941 --> 01:21:47,151 Лента должна была порваться! 1409 01:21:47,193 --> 01:21:48,193 Ох... 1410 01:21:50,363 --> 01:21:52,281 - Ох... - Вот оно. 1411 01:21:52,324 --> 01:21:55,159 - Есть проблема? - Ну давай же. Ну давай же! 1412 01:21:55,243 --> 01:21:57,411 Ты сжег бар Дэмиена, 1413 01:21:57,495 --> 01:21:59,747 ты потянешь эту маленькую здесь цирковой номер, 1414 01:21:59,831 --> 01:22:03,083 теперь ты увидишь, что это как если бы ты с нами связывался. 1415 01:22:03,168 --> 01:22:05,294 - Это верно. - Сожгите закусочную! 1416 01:22:05,337 --> 01:22:07,212 - Подожгите! - Эй, эй, смотри, смотри... 1417 01:22:07,297 --> 01:22:08,923 Мы можем подойти с деньгами, 1418 01:22:09,007 --> 01:22:10,507 у меня есть немного в моих сбережениях. 1419 01:22:10,592 --> 01:22:13,510 Это я был виноват. Я сделал это. Я перерезал топливопроводы. 1420 01:22:13,553 --> 01:22:15,846 Позвольте мне разобраться с этим. Отпустите этих ребят. 1421 01:22:15,931 --> 01:22:19,266 Нет! Мы не собираемся платить деньги и мы не вызываем полицию. 1422 01:22:20,810 --> 01:22:22,686 Мы будем стоять здесь и сражаться. 1423 01:22:25,690 --> 01:22:27,149 Вам не нужны наши деньги. 1424 01:22:27,192 --> 01:22:29,151 Для чего вам нужны деньги? Ты свободен. 1425 01:22:29,194 --> 01:22:32,863 Ты здесь только для того, чтобы получить то, что получаешь от горожан все время страх. 1426 01:22:32,948 --> 01:22:36,075 Потому что вы страшные люди. Люди сделают все, чтобы оставаться в безопасности, 1427 01:22:36,159 --> 01:22:39,203 в том числе отказаться от самого большого часть их жизни, приключения. 1428 01:22:39,245 --> 01:22:42,706 Давайте устроим маленькое приключение, а? Давайте бороться. Давай потанцуем, а? 1429 01:22:42,791 --> 01:22:44,875 - Давай сделаем это! - Хватит. 1430 01:22:44,960 --> 01:22:48,045 - Давайте надерём задницу Дель Теко. - Подожди, подожди, подожди. 1431 01:22:48,088 --> 01:22:50,381 Ребята, сделайте кто-нибудь из вас есть нож или ножницы? 1432 01:22:50,423 --> 01:22:51,590 Машинка для стрижки ногтей? 1433 01:22:51,675 --> 01:22:53,592 Хорошо, и как нам это сделать? 1434 01:22:53,677 --> 01:22:55,678 Типа средней школы? Маленький круг, да? 1435 01:22:55,720 --> 01:22:57,221 - Ой! - Ага! 1436 01:22:57,305 --> 01:22:59,890 Мердок, Рэд, Тайни. Четыре на четыре. 1437 01:23:01,518 --> 01:23:03,894 - Тело или лицо, красавчик? - Не лицо. 1438 01:23:04,396 --> 01:23:07,022 Ой! 1439 01:23:18,201 --> 01:23:20,661 - Я возьму его. - Спасибо! 1440 01:23:21,871 --> 01:23:23,998 Да! 1441 01:23:31,798 --> 01:23:34,133 - Обмен обратно! Торгуйте обратно. - Я поймал его, я поймал его. 1442 01:23:34,217 --> 01:23:36,677 Это не совсем справедливо, ты знаешь. Я вроде как связан. 1443 01:23:39,597 --> 01:23:42,766 Ты когда-нибудь видел хук после джеба? Хм? Принеси! 1444 01:23:49,941 --> 01:23:52,276 - Ой! - Давай немного повеселимся, детка. 1445 01:23:52,360 --> 01:23:53,402 Вот так. Давайте играть. 1446 01:23:54,362 --> 01:23:55,821 Золотая перчатка, детка. 1447 01:24:00,577 --> 01:24:02,619 Ой! Ой! Ты ударил мой шлем. 1448 01:24:02,704 --> 01:24:04,538 Ты в порядке, чувак? Ты повредил руку? 1449 01:24:04,622 --> 01:24:06,081 Это на самом деле очень больно. 1450 01:24:06,124 --> 01:24:08,000 Ого! 1451 01:24:11,629 --> 01:24:13,756 Хороший выстрел! Отправиться! 1452 01:24:13,798 --> 01:24:15,090 Ой! 1453 01:24:15,133 --> 01:24:17,509 Ой-ой, нет, нет, нет, нет, не надо... 1454 01:24:18,636 --> 01:24:19,803 - Бросай песок! - Что? 1455 01:24:19,846 --> 01:24:21,680 - Бросай песок! - Да... 1456 01:24:23,141 --> 01:24:24,850 Я не хотел туда целиться... 1457 01:24:26,644 --> 01:24:28,562 Ха! Ууу! Приятно... 1458 01:24:35,361 --> 01:24:38,197 Черт! Я нокаутировал своего мальчика! 1459 01:24:38,281 --> 01:24:41,992 - Ну давай же. С тобой все в порядке? - Ох... 1460 01:24:49,292 --> 01:24:51,001 Ну, это было легко. 1461 01:24:53,713 --> 01:24:55,839 - Ну давай же. - Сожгите закусочную! 1462 01:24:55,882 --> 01:24:59,384 - Ага! - Ну давай же! 1463 01:24:59,469 --> 01:25:02,513 - О, хорошо. Хочешь еще? - Да, мне терять нечего. 1464 01:25:02,597 --> 01:25:05,724 У меня нет жены. Нет работы. Нет дома. 1465 01:25:05,809 --> 01:25:09,186 Зато у меня есть друзья. Я держал их до конца. 1466 01:25:09,979 --> 01:25:12,189 - Ой! - Замечательно! 1467 01:25:12,232 --> 01:25:15,192 Знаешь, ты знаешь что тут такого глупого? 1468 01:25:15,276 --> 01:25:19,738 Мы хотели быть похожими на вас, ребята. Что я видишь, здесь просто кучка взрослых мужчин 1469 01:25:19,823 --> 01:25:24,076 чье самое важное решение в жизни – «Эм, без рукавов или, э… без рукавов? 1470 01:25:24,160 --> 01:25:26,870 Я сру за скалой? или там, у того куста?» 1471 01:25:27,497 --> 01:25:29,623 Взрослые мужчины. Это жалко. 1472 01:25:29,707 --> 01:25:31,291 Ты иди вперед и надрать нам задницы, ок? 1473 01:25:31,376 --> 01:25:34,002 Потому что мы не позеры. Ребята, вы позеры. 1474 01:25:34,629 --> 01:25:36,964 Ой! 1475 01:25:37,048 --> 01:25:40,968 Привет! Сделайте себе одолжение и оставайся внизу! 1476 01:25:41,052 --> 01:25:43,804 Двадцать пять лет чтобы на тебя кричали. 1477 01:25:43,888 --> 01:25:45,430 Чувак, я не возьму это... 1478 01:25:48,685 --> 01:25:52,104 И у меня появилась девушка. Выбейте это из меня, суки. 1479 01:25:53,314 --> 01:25:54,898 Хм? 1480 01:26:00,363 --> 01:26:02,114 - Ой. - Мы делаем это? 1481 01:26:06,244 --> 01:26:07,995 - Давай сделаем это. - Ага. 1482 01:26:08,079 --> 01:26:10,122 Ну давай же. 1483 01:26:14,752 --> 01:26:17,838 - Ну давай же. - Ну давай же. 1484 01:26:25,638 --> 01:26:27,014 Ты шутишь, да? 1485 01:26:31,477 --> 01:26:33,020 Что с вами не так, ребята? 1486 01:26:34,939 --> 01:26:37,191 Все в порядке! Ты хочешь продолжать? 1487 01:26:37,275 --> 01:26:39,776 Я так не думаю. 1488 01:26:39,861 --> 01:26:44,740 Все готово, Джек. Ты Дель Фуэгос! Готово! 1489 01:26:44,782 --> 01:26:47,075 И мы хотим, чтобы ты сейчас из нашего города. 1490 01:26:47,118 --> 01:26:49,786 - А кто такие "мы"? - Все мы. 1491 01:26:53,625 --> 01:26:56,585 Если бы четыре человека могли противостоять банде байкеров, 1492 01:26:56,628 --> 01:26:58,503 Я думаю, мы тоже можем! 1493 01:26:58,588 --> 01:27:01,340 Что ж, мы с тобой сразимся и Дети кукурузы тоже. 1494 01:27:01,424 --> 01:27:05,928 Потому что Дель Фуэго этого не делают. назад! Это наша магистраль. 1495 01:27:05,970 --> 01:27:08,597 И мы собираемся защитить нашу дорогу. 1496 01:27:08,640 --> 01:27:10,474 Неправильно, Джек. 1497 01:27:12,143 --> 01:27:14,645 Это мое шоссе. 1498 01:27:14,729 --> 01:27:16,021 Лезвие. 1499 01:27:17,023 --> 01:27:18,982 Привет, Мэгги. 1500 01:27:20,777 --> 01:27:24,905 - Хм. Бар сгорел. - Ага. 1501 01:27:24,989 --> 01:27:27,824 Эти позеры, эти четыре позера прямо здесь. 1502 01:27:27,909 --> 01:27:31,828 Четыре парня противостоять 50 байкерам... 1503 01:27:33,248 --> 01:27:35,415 - ...и это позеры? - Ага. 1504 01:27:35,500 --> 01:27:37,417 Они сгорели бар, который ты построил. 1505 01:27:37,502 --> 01:27:38,794 Это была дыра. 1506 01:27:38,836 --> 01:27:41,338 я застраховал это на вдвое дороже, чем оно стоило. 1507 01:27:41,381 --> 01:27:42,881 Ребята оказали мне услугу. 1508 01:27:42,966 --> 01:27:45,717 Мы просто следили код, который вы написали. 1509 01:27:45,802 --> 01:27:48,095 Как ты думаешь, почему Я не ношу цвета, Джек? 1510 01:27:48,179 --> 01:27:49,805 Как вы думаете, почему я езжу один? 1511 01:27:49,847 --> 01:27:51,932 Потому что ты не знать об этом больше. 1512 01:27:52,016 --> 01:27:55,727 Я думаю, вам всем пора вернуться к своим велосипеды и выйти и поехать по шоссе 1513 01:27:55,812 --> 01:27:58,063 пока ты не вспомнишь что такое верховая езда. 1514 01:27:59,232 --> 01:28:00,983 Оставь это, Джек. 1515 01:28:13,788 --> 01:28:15,289 ОК, Поп. 1516 01:28:17,125 --> 01:28:19,251 Текес вслед за своей мамой. 1517 01:28:29,637 --> 01:28:32,014 Чувак, это было похоже 12 уровень Рока. 1518 01:28:33,808 --> 01:28:35,475 Позеры. 1519 01:28:35,560 --> 01:28:37,894 - Как вы, ребята, себя называете? - Я Вуди. 1520 01:28:37,937 --> 01:28:39,062 - Я Бобби. - Я Дуг. 1521 01:28:39,147 --> 01:28:41,064 Нет, нет, нет. Вы все катаетесь вместе? 1522 01:28:41,149 --> 01:28:43,442 - Что ты... - Свиньи! Дикие свиньи. 1523 01:28:43,526 --> 01:28:45,569 Дикий... Да, Дикие Свиньи. 1524 01:28:46,779 --> 01:28:50,699 Ну, Дикие Свиньи, катайся усердно или оставайся дома. 1525 01:28:50,742 --> 01:28:54,536 - Ага. - Да, и, ребята, потеряйте часы. 1526 01:28:57,707 --> 01:28:59,374 - Свобода, детка. - Мы сделали это, детка. 1527 01:28:59,417 --> 01:29:02,544 Весь день. Весь день. 1528 01:29:02,587 --> 01:29:06,089 Привет! Привет! Мы Дикие Свиньи! Сага продолжается! 1529 01:29:21,564 --> 01:29:22,814 Какого черта? 1530 01:29:22,899 --> 01:29:25,942 Что в мире происходит здесь? 1531 01:29:27,111 --> 01:29:29,279 Сантехническая конференция? 1532 01:29:29,364 --> 01:29:30,781 Вы потеряли рассудок? 1533 01:29:30,823 --> 01:29:32,240 Заткнись, Дуг! 1534 01:29:32,283 --> 01:29:35,035 Бобби, кто эти люди, и где мы находимся? 1535 01:29:35,119 --> 01:29:39,247 Ну, очевидно, я не в... конференция по сантехнике в Кливленде, детка. 1536 01:29:39,290 --> 01:29:40,332 Да неужели? 1537 01:29:40,416 --> 01:29:42,459 Детка, я был весь день борюсь с байкерами, 1538 01:29:42,502 --> 01:29:44,669 этот маленький китаец чувак, сломай мне нос, 1539 01:29:44,754 --> 01:29:46,546 Я бил быков... 1540 01:29:46,631 --> 01:29:50,092 Бобби, мне плевать о том, что ты не борешься с быками! 1541 01:29:50,134 --> 01:29:52,552 Теперь я хочу, чтобы ты получил твоя задница в этом фургоне 1542 01:29:52,637 --> 01:29:53,970 потому что мы идем домой. 1543 01:29:54,055 --> 01:29:56,223 Я не могу поверить, что ты бы обмани меня вот так! 1544 01:29:56,307 --> 01:29:57,933 - Карен... - Нет, Бобби, я хочу...! 1545 01:29:57,975 --> 01:29:59,393 Карен! 1546 01:30:00,269 --> 01:30:02,062 Замедлите свой перекат. 1547 01:30:02,146 --> 01:30:05,232 Послушай, детка, я люблю тебя, ясно? 1548 01:30:05,316 --> 01:30:07,359 Но я устал от разговоров. 1549 01:30:07,443 --> 01:30:09,820 Я не говорю с тобой, Бобби! 1550 01:30:09,904 --> 01:30:12,114 - Я говорю... - Посмотри, что ты сейчас делаешь. 1551 01:30:12,156 --> 01:30:14,324 Ну давай же. Ты чувствуешь меня? 1552 01:30:14,409 --> 01:30:16,910 Хорошо, детка, все в порядке, хорошо, я чувствую тебя. 1553 01:30:16,994 --> 01:30:19,162 Прямо сейчас мне просто нужно ты покажешь мне немного любви. 1554 01:30:19,247 --> 01:30:21,164 Просто немного любви. 1555 01:30:21,874 --> 01:30:25,377 Ох... ммм... 1556 01:30:25,461 --> 01:30:29,089 Это восхитительно. 1557 01:30:29,173 --> 01:30:31,174 Ты серьёзно получил в драке с байкерами? 1558 01:30:31,217 --> 01:30:33,552 Их целая куча. Мы выгнали их из города! 1559 01:30:33,636 --> 01:30:34,928 Их было 50. 1560 01:30:35,012 --> 01:30:36,346 - Это было что-то. - Пятьдесят? 1561 01:30:36,431 --> 01:30:38,849 Я должен сказать ребятам об этом. Это потрясающе! 1562 01:30:38,891 --> 01:30:40,517 Я скоро вернусь, ок? 1563 01:30:40,601 --> 01:30:42,269 Даг, ты уверен, что с тобой все в порядке? 1564 01:30:43,646 --> 01:30:45,814 - Ой, ой, ой, ой... - Ох, твои ребра, твои ребра. 1565 01:30:45,857 --> 01:30:47,858 - Ты стоишь мне на ногу! - Ой, извини! 1566 01:30:47,942 --> 01:30:49,484 Так увидимся, когда вернусь? 1567 01:30:49,527 --> 01:30:51,194 - Мм-хм. - Все в порядке? 1568 01:30:51,279 --> 01:30:54,573 - М-м-м. Я тебя люблю. - Я тоже тебя люблю, детка. 1569 01:30:54,657 --> 01:30:56,366 Все в порядке. 1570 01:31:02,206 --> 01:31:03,832 Найди комнату, детка. 1571 01:31:03,875 --> 01:31:06,626 Можем ли мы? У нас есть время? 1572 01:31:06,711 --> 01:31:08,753 Когда ты возвращаешься? 1573 01:31:08,838 --> 01:31:10,172 Байкер никогда не знает. 1574 01:31:10,214 --> 01:31:12,382 Может быть, неделя. 1575 01:31:12,425 --> 01:31:14,092 Может быть, месяц. 1576 01:31:14,969 --> 01:31:17,345 Шесть дней, десять часов, 27 минут, 1577 01:31:17,388 --> 01:31:20,390 плюс-минус шесть минут по ветроустойчивости. 1578 01:31:24,812 --> 01:31:27,647 Ну, я действительно хочу вы, ребята, останетесь здесь. 1579 01:31:27,732 --> 01:31:30,192 Нам нужно немного покататься, шериф. В любом случае спасибо. 1580 01:31:30,234 --> 01:31:31,735 Ну, я просто скажу это: 1581 01:31:31,819 --> 01:31:33,904 Вы, ребята, были благословение этому месту. 1582 01:31:33,946 --> 01:31:36,031 Я имею в виду, я не собираюсь получить все эмоции 1583 01:31:36,073 --> 01:31:38,617 как голова старого гамбургера здесь всегда... 1584 01:31:40,620 --> 01:31:42,287 Что ты сделал просто позвони мне? 1585 01:31:42,371 --> 01:31:45,248 Видите ли, когда мы подошли, ты был на моем... 1586 01:31:45,291 --> 01:31:48,293 Сукин ты сын! 1587 01:31:49,086 --> 01:31:51,505 Давай, Бак, клянусь. Это первый раз! 1588 01:31:51,589 --> 01:31:54,090 - Я не хочу это слышать! - Ну, честно говоря, ты не можешь. 1589 01:31:54,175 --> 01:31:55,842 Я это слышал. 1590 01:31:55,927 --> 01:31:58,887 - Готовы ехать, ребята? - Готов ехать, детка. 1591 01:31:58,930 --> 01:32:01,056 Давайте посмотрим, что Западное побережье может предложить. 1592 01:32:01,098 --> 01:32:03,308 Думаю, там будет какие-нибудь проблемы по пути? 1593 01:32:03,392 --> 01:32:05,310 О, я надеюсь на это. 1594 01:32:05,394 --> 01:32:07,312 Да, мне нравится так, как вы думаете. 1595 01:32:07,396 --> 01:32:09,439 Мне нравится ход твоих мыслей. 1596 01:32:26,958 --> 01:32:29,334 Я в порядке! Я только что повредил себе лицо. 1597 01:33:22,096 --> 01:33:23,513 Ух ты. 1598 01:33:25,016 --> 01:33:27,892 - Эй, мы сделали это! - У-у-у! 1599 01:33:27,977 --> 01:33:29,561 Вы верите в это? 1600 01:33:34,191 --> 01:33:36,943 - Привет! - Ого, боже мой. 1601 01:33:37,028 --> 01:33:39,321 Ого, о, нет. О, нет. Ой! Ого! 1602 01:33:39,363 --> 01:33:41,698 Ого! Ах! 1603 01:33:41,782 --> 01:33:42,782 Ого! 1604 01:33:43,284 --> 01:33:45,869 Ого! Извините, извините. 1605 01:33:47,413 --> 01:33:49,873 Две тысячи миль, но я наконец получил это. 1606 01:33:49,915 --> 01:33:52,626 «Пора, новичок! 1607 01:33:54,587 --> 01:33:58,173 - Много отвлекающих факторов. - Калифорния, детка! 1608 01:34:17,318 --> 01:34:19,736 С возвращением до Extreme Makeover: Home Edition. 1609 01:34:19,820 --> 01:34:22,113 Теперь мы встретились несколько невероятных семей, 1610 01:34:22,198 --> 01:34:24,449 но это может быть самая грустная история, которая у нас была... 1611 01:34:24,533 --> 01:34:25,784 Мы когда-либо видели. 1612 01:34:25,868 --> 01:34:28,036 Эта семья потеряла всё. 1613 01:34:28,079 --> 01:34:31,164 Они потеряли свой дом, они потеряли свою историю, 1614 01:34:31,248 --> 01:34:32,874 они потеряли свое наследие. 1615 01:34:32,917 --> 01:34:35,460 Но на этой неделе мы сделали что-то об этом. 1616 01:34:35,544 --> 01:34:38,713 Итак, поприветствуем возвращение... Семья Дель Фуэго! 1617 01:34:45,012 --> 01:34:46,596 Ну, Джек, два месяца назад, чувак, 1618 01:34:46,681 --> 01:34:48,473 ты потерял единственный дом ты когда-либо знал. 1619 01:34:48,557 --> 01:34:51,184 Но благодаря звонку от твоих друзей, Диких Кабанов, 1620 01:34:51,268 --> 01:34:52,519 мы построили тебе новый. 1621 01:34:52,603 --> 01:34:54,562 Это так здорово. 1622 01:34:54,605 --> 01:34:57,691 Они... Ему не нужно было упомяните нас. Это... Ох, чувак. 1623 01:34:57,775 --> 01:34:59,484 Ребята, вы знаете, что сказать? 1624 01:34:59,568 --> 01:35:03,196 - Скажи это со мной! - Водитель автобуса, отогнать автобус! 1625 01:35:07,785 --> 01:35:09,744 Ой! 1626 01:35:10,454 --> 01:35:11,871 Ух ты! 1627 01:35:18,879 --> 01:35:21,673 Обычно у нас есть некоторые довольно эмоциональные реакции, 1628 01:35:21,757 --> 01:35:24,342 но, ну, Джек, знаешь, вау. 1629 01:35:24,427 --> 01:35:28,888 Я не уверен, что что происходило с Джеком. 1630 01:35:28,973 --> 01:35:30,515 Ох... 1631 01:35:30,599 --> 01:35:33,143 Спасибо нашим друзьям из Sears и местные пивоварни, 1632 01:35:33,185 --> 01:35:36,896 кто предоставил современные краны и годовой запас бесплатного пива! 1633 01:35:40,776 --> 01:35:43,653 Боже мой! Это так здорово! 1634 01:35:43,738 --> 01:35:45,488 Это так здорово! 1635 01:35:45,573 --> 01:35:47,991 Круто, как парковка из настоящей кожи? 1636 01:35:48,075 --> 01:35:50,326 - Ой! - Это так здорово! 1637 01:35:50,411 --> 01:35:52,495 Это так здорово! 1638 01:35:56,000 --> 01:35:59,669 Бар был моим домом. Когда оно упало... 1639 01:35:59,712 --> 01:36:02,881 Я чувствовал себя... бездомным. 1640 01:36:03,841 --> 01:36:07,343 Дель Фуэгос, иди проверь свой новый дом! 1641 01:36:12,558 --> 01:36:15,435 Вот в чем дело, ты говорю о группе парней 1642 01:36:15,519 --> 01:36:18,563 которые выросли в неблагополучных семьях. У них действительно не было дома. 1643 01:36:18,647 --> 01:36:20,815 И теперь он у них есть. С биде внутри. 1644 01:36:20,858 --> 01:36:24,486 Спасибо! 1645 01:36:28,115 --> 01:36:31,117 Мы любим наш бар. Спасибо, Америка! 1646 01:36:32,036 --> 01:36:33,828 - Ага! - Ого! 1647 01:36:33,871 --> 01:36:35,747 Дикие свиньи!